Department of Social Medicine, University of Bristol, Bristol, BS8 2PS, UK.
Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res. 2009 Dec;9(6):559-67. doi: 10.1586/erp.09.68.
Despite increasing interest in assessing health-related quality of life (HRQoL) in randomized trials in gastrointestinal cancer, there remains uncertainty regarding the added value of this data to clinical decision-making. Reasons for this observation may relate to inadequacies in trial design and reporting, and difficulties in understanding and interpreting HRQoL data in a clinical context. It is essential to design trials to capture the relevant changes in HRQoL and for clinicians to be able to understand and communicate the results to patients. Even if HRQoL data are discussed routinely in clinical consultations, there are challenges in facilitating patients' understanding of such outcomes. A range of methods, including narrative descriptions and graphs, may represent the optimal option to discuss HRQoL data with patients in the context of shared decision-making. This review considers these issues in detail and future areas for applied HRQoL research.
尽管人们越来越关注在胃肠道癌的随机试验中评估与健康相关的生活质量(HRQoL),但对于这些数据对临床决策的附加价值仍存在不确定性。这种观察的原因可能与试验设计和报告的不足以及在临床环境中理解和解释 HRQoL 数据的困难有关。设计试验以捕捉 HRQoL 的相关变化以及使临床医生能够理解和向患者传达结果至关重要。即使 HRQoL 数据在临床咨询中经常讨论,在促进患者对这些结果的理解方面也存在挑战。一系列方法,包括叙述性描述和图表,可能是在共同决策背景下与患者讨论 HRQoL 数据的最佳选择。这篇综述详细考虑了这些问题以及未来应用 HRQoL 研究的领域。