Yamane Kunikazu, Wachino Jun-Ichi, Suzuki Satowa, Kimura Kouji, Shibata Naohiro, Kato Haru, Shibayama Keigo, Konda Toshifumi, Arakawa Yoshichika
Department of Bacterial Pathogenesis and Infection Control, National Institute of Infectious Diseases, 4-7-1 Gakuen, Musashi-Murayama, Tokyo 208-0011, Japan.
Antimicrob Agents Chemother. 2007 Sep;51(9):3354-60. doi: 10.1128/AAC.00339-07. Epub 2007 Jun 4.
Plasmid-mediated Qnr and AAC(6')-Ib-cr have been recognized as new molecular mechanisms affecting fluoroquinolone (FQ) resistance. C316, an Escherichia coli strain demonstrating resistance to various FQs, was isolated in Japan. Resistance to FQs was augmented in an E. coli CSH2 transconjugant, but PCR failed to detect qnr genes, suggesting the presence of novel plasmid-mediated FQ resistance mechanisms. Susceptibility tests, DNA manipulation, and analyses of the gene and its product were performed to characterize the genetic determinant. A novel FQ-resistant gene, qepA, was identified in a plasmid, pHPA, of E. coli C316, and both qepA and rmtB genes were mediated by a probable transposable element flanked by two copies of IS26. Levels of resistance to norfloxacin, ciprofloxacin, and enrofloxacin were significantly elevated in E. coli transformants harboring qepA under AcrB-TolC-deficient conditions. QepA showed considerable similarities to transporters belonging to the 14-transmembrane-segment family of environmental actinomycetes. The effect of carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone (CCCP) on accumulation of norfloxacin was assayed in a qepA-harboring E. coli transformant. The intracellular accumulation of norfloxacin was decreased in a qepA-expressing E. coli transformant, but this phenomenon was canceled by CCCP. The augmented FQ resistance level acquired by the probable intergeneric transfer of a gene encoding a major facilitator superfamily-type efflux pump from some environmental microbes to E. coli was first identified. Surveillance of the qepA-harboring clinical isolates should be encouraged to minimize further dissemination of the kind of plasmid-dependent FQ resistance determinants among pathogenic microbes.
质粒介导的Qnr和AAC(6')-Ib-cr已被公认为影响氟喹诺酮(FQ)耐药性的新分子机制。C316是一株在日本分离出的对多种FQ耐药的大肠杆菌菌株。在大肠杆菌CSH2转接合子中,对FQ的耐药性增强,但聚合酶链反应(PCR)未能检测到qnr基因,这表明存在新的质粒介导的FQ耐药机制。为了表征该遗传决定因素,进行了药敏试验、DNA操作以及对该基因及其产物的分析。在大肠杆菌C316的质粒pHPA中鉴定出一个新的FQ耐药基因qepA,qepA和rmtB基因均由一个可能的转座元件介导,该转座元件两侧各有两个IS26拷贝。在AcrB-TolC缺陷条件下,携带qepA的大肠杆菌转化子对诺氟沙星、环丙沙星和恩诺沙星的耐药水平显著升高。QepA与环境放线菌的14跨膜区段家族的转运蛋白有相当大的相似性。在携带qepA的大肠杆菌转化子中测定了羰基氰化物间氯苯腙(CCCP)对诺氟沙星积累的影响。在表达qepA的大肠杆菌转化子中,诺氟沙星的细胞内积累减少,但这种现象被CCCP消除。首次鉴定出通过将编码主要易化子超家族型外排泵的基因从某些环境微生物向大肠杆菌进行可能的属间转移而获得的增强的FQ耐药水平。应鼓励对携带qepA的临床分离株进行监测,以尽量减少这种质粒依赖性FQ耐药决定因素在致病微生物中的进一步传播。