Geijer Roeland Mm, Sachs Alfred Pe, Verheij Theo Jm, Kerstjens Huib Am, Kuyvenhoven Marijke M, Hoes Arno W
Julius Centre for Health Sciences and Primary Care, University Medical Center, Utrecht, the Netherlands.
Br J Gen Pract. 2007 Jun;57(539):477-82.
The Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) classification of severity of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is based solely on obstruction and does not capture physical functioning. The hypothesis that the Medical Research Council (MRC) dyspnoea scale would correlate better with quality of life than the level of airflow limitation was examined.
To study the associations between quality of life in smokers and limitations in physical functioning (MRC dyspnoea scale) and, quality of life and airflow limitation (GOLD COPD stages).
Cross-sectional study.
The city of IJsselstein, a small town in the centre of The Netherlands.
Male smokers aged 40-65 years without a prior diagnosis of COPD and enlisted with a general practice, participated in this study. Quality of life was assessed by means of a generic (SF-36) and a disease-specific, questionnaire (QOLRIQ).
A total of 395 subjects (mean age 55.4 years, pack years 27.1) performed adequate spirometry and completed the questionnaires. Limitations of physical functioning according to the MRC dyspnoea scale were found in 25.1% (99/395) of the participants and airflow limitation in 40.2% (159/395). The correlations of limitations of physical functioning with all quality-of-life components were stronger than the correlations of all quality-of-life subscales with the severity of airflow limitation.
In middle-aged smokers the correlation of limitations of physical functioning (MRC dyspnoea scale) with quality of life was stronger than the correlation of the severity of airflow limitation with quality of life. Future staging systems of severity of COPD should capture this and not rely on forced expiratory volume in one second (FEV1) alone.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)全球倡议(GOLD)对COPD严重程度的分类仅基于气流受限情况,未考虑身体功能状况。本研究检验了医学研究委员会(MRC)呼吸困难量表与生活质量的相关性是否优于气流受限程度与生活质量的相关性这一假设。
研究吸烟者的生活质量与身体功能受限(MRC呼吸困难量表)之间的关联,以及生活质量与气流受限(GOLD COPD分期)之间的关联。
横断面研究。
荷兰中部的小镇伊瑟尔斯坦市。
年龄在40 - 65岁、此前未被诊断为COPD且在一家普通诊所登记的男性吸烟者参与了本研究。生活质量通过一份通用问卷(SF - 36)和一份疾病特异性问卷(QOLRIQ)进行评估。
共有395名受试者(平均年龄55.4岁,吸烟包年数27.1)进行了充分的肺功能测定并完成了问卷。根据MRC呼吸困难量表,25.1%(99/395)的参与者存在身体功能受限,40.2%(159/395)存在气流受限。身体功能受限与所有生活质量成分的相关性强于所有生活质量子量表与气流受限严重程度的相关性。
在中年吸烟者中,身体功能受限(MRC呼吸困难量表)与生活质量的相关性强于气流受限严重程度与生活质量的相关性。未来COPD严重程度的分期系统应考虑到这一点,而不应仅依赖一秒用力呼气容积(FEV1)。