Halfeld Furtado de Mendonça Regina, Maia Otacílio Oliveira, Yukihiko Takahashi Walter
Department of Ophthalmology, Retina Service, University of São Paulo, Sao Paulo, Brazil.
Doc Ophthalmol. 2007 Sep;115(2):117-9. doi: 10.1007/s10633-007-9060-2. Epub 2007 Jun 12.
To describe an interesting case with a typical chloroquine bull's eye maculopathy with important results of the electrophysiological tests and verify if any reduction of focal responses, detected in multifocal electroretinogram (mfERG), are congruent with any possible defects detected in the visual field.
A 59-year-old man took a daily dosage of 250 mg chloroquine for his rheumatoid arthritis (up to a total dose of 540 g). He had the typical chloroquine-induced bull's-eye maculopathy. The electro-oculogram was normal. The mfERG, demonstrated reduced focal responses in the areas corresponding to the scotoma detected in the visual field.
Considering the normality of the electro-oculogram, we can easily conclude that the electro-oculogram is not sensible to detect chloroquine maculopathy and that reported reductions may occur due to the course of the rheumatoid arthritis itself. The mfERG may be an important ophthalmological screening and follow-up management to investigate patients using chloroquine.
描述一例典型氯喹性靶心样黄斑病变的有趣病例,并阐述电生理检查的重要结果,同时验证多焦视网膜电图(mfERG)检测到的局部反应降低是否与视野中检测到的任何可能缺陷相符。
一名59岁男性因类风湿性关节炎每日服用250毫克氯喹(总量达540克)。他患有典型的氯喹诱导性靶心样黄斑病变。眼电图正常。mfERG显示,在视野中检测到的暗点对应区域,局部反应降低。
考虑到眼电图正常,我们可以轻易得出结论,眼电图对检测氯喹性黄斑病变不敏感,所报告的局部反应降低可能是由于类风湿性关节炎本身的病程所致。mfERG可能是对使用氯喹的患者进行眼科筛查和随访管理的重要手段。