Jump Robin L P, Pultz Michael J, Donskey Curtis J
Louis Stokes Cleveland Veterans Affairs Medical Center, Infectious Diseases Section, Cleveland, OH 44106, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2007 Aug;51(8):2883-7. doi: 10.1128/AAC.01443-06. Epub 2007 Jun 11.
Proton pump inhibitors (PPIs) have been identified as a risk factor for Clostridium difficile-associated diarrhea (CDAD), though the mechanism is unclear because gastric acid does not kill C. difficile spores. We hypothesized that the vegetative form of C. difficile, which is killed by acid, could contribute to disease pathogenesis if it survives in room air and in gastric contents with elevated pH. We compared the numbers of C. difficile spores and vegetative cells in stools of patients prior to and during the treatment of CDAD. We assessed the survival of vegetative cells on moist or dry surfaces in room air versus anaerobic conditions and in human gastric contents, in pH-adjusted gastric contents, and in gastric contents from individuals receiving PPI therapy. Stool samples obtained from patients prior to the initiation of antibiotic treatment for C. difficile contained approximately 10-fold more vegetative cells than spores. On dry surfaces, vegetative C. difficile cells died rapidly, whereas they remained viable for up to 6 h on moist surfaces in room air. Vegetative C. difficile cells had only marginal survival in gastric contents at low pH; adjustment to a pH of >5 resulted in survival similar to that in the phosphate-buffered saline control. The survival of vegetative C. difficile in gastric contents obtained from patients receiving PPIs was also increased at a pH of >5. The ability of the vegetative form of C. difficile to survive on moist surfaces and in gastric contents with an elevated pH suggests a potential mechanism by which PPI therapy could increase the risk of acquiring C. difficile.
质子泵抑制剂(PPIs)已被确定为艰难梭菌相关性腹泻(CDAD)的一个风险因素,尽管其机制尚不清楚,因为胃酸并不能杀死艰难梭菌孢子。我们推测,虽能被酸杀死,但如果在室内空气和pH值升高的胃内容物中存活,艰难梭菌的营养体形式可能会导致疾病发病。我们比较了CDAD患者治疗前和治疗期间粪便中艰难梭菌孢子和营养体细胞的数量。我们评估了营养体细胞在室内空气与厌氧条件下以及在人类胃内容物、pH值调整后的胃内容物和接受PPI治疗个体的胃内容物中在潮湿或干燥表面上的存活情况。在开始针对艰难梭菌的抗生素治疗之前从患者获得的粪便样本中,营养体细胞的数量比孢子多大约10倍。在干燥表面上,艰难梭菌营养体细胞迅速死亡,而在室内空气中的潮湿表面上它们可存活长达6小时。艰难梭菌营养体细胞在低pH值的胃内容物中仅能勉强存活;将pH值调整至>5会导致其存活情况与磷酸盐缓冲盐水对照相似。从接受PPI治疗的患者获得的胃内容物中,艰难梭菌营养体在pH值>5时的存活能力也有所增强。艰难梭菌营养体形式在潮湿表面和pH值升高的胃内容物中存活的能力提示了一种潜在机制,通过该机制PPI治疗可能会增加获得艰难梭菌的风险。