de Castro Miguel Angelo Martins, Rosemberg Nelson Perelman, de Castro Miguel Angelo Martins, de Castro Angela Potter, Wietzycoscki Cacio, Mespaque Cleiton
Federal University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brazil.
J Bras Pneumol. 2007 Jan-Feb;33(1):113-5. doi: 10.1590/s1806-37132007000100021.
Teratomas account for 8-13% of all mediastinal tumors. A 27-year-old patient presented with chest pain and dyspnea of prolonged evolution. A chest X-ray revealed near total opacification of the right hemithorax. On a tomography scan of the chest, a collection of heterogeneous fluid, with irregular borders and 10.1 x 11.7 cm in size, was seen in the pleura of the lower two-thirds of the right hemithorax but was not encroaching on any of the adjacent structures. Based on the hypothesis that these findings represented a benign mediastinal teratoma, an exploratory thoracotomy was performed, during which such a teratoma was found and completely excised. The post-operative evolution was favorable. The atypical presentation and considerable growth of the tumor hindered the pre-operative diagnosis.
畸胎瘤占所有纵隔肿瘤的8 - 13%。一名27岁患者出现胸痛和长期进展的呼吸困难。胸部X线显示右半胸几乎完全致密。胸部断层扫描显示,在右半胸下三分之二的胸膜处可见一个边界不规则、大小为10.1×11.7厘米的异质性液体聚集,但未侵犯任何相邻结构。基于这些发现代表良性纵隔畸胎瘤的假设,进行了开胸探查术,术中发现并完整切除了这样一个畸胎瘤。术后病情进展良好。肿瘤的非典型表现和显著生长阻碍了术前诊断。