Abdel Aziz Ayman M, Lehman Glen A
Division of Gastroenterology and Hepatology, Indiana University Medical Center, Indianapolis, IN 46202, USA.
World J Gastroenterol. 2007 May 21;13(19):2655-68. doi: 10.3748/wjg.v13.i19.2655.
Pancreatitis is the most common complication after endoscopic retrograde cholangio-pancreatography (ERCP); the reported incidence of this complication varies from less than 1% to 40%, but a rate of 4%-8% is reported in most prospective studies involving non-selected patients. Differences in criteria for defining pancreatitis, methods of data collection, and patient populations (i.e. number of high-risk patients included in the published series) are factors that are likely to affect the varying rates of post-ERCP pancreatitis. The severity of post-ERCP pancreatitis (PEP) can range from a minor inconvenience with one or two days of added hospitalization with full recovery to a devastating illness with pancreatic necrosis, multiorgan failure, permanent disability, and even death. Although, most episodes of PEP are mild (about 90%), a small percentage of patients (about 10%) develop moderate or severe pancreatitis. In the past, PEP was often viewed as an unpredictable and unavoidable complication, with no realistic strategy for its avoidance. New data have aided in stratification of patients into PEP risk categories and new measures have been introduced to decrease the risk of PEP. As most ERCPs are performed on an outpatient basis, the majority of patients will not develop PEP and can be discharged. Alternatively, early detection of those patients who will go on to develop PEP can guide decisions regarding hospital admission and aggressive management. In the last decade, great efforts have been addressed toward prevention of this complication. Points of emphasis have included technical measures, pharmacological prophylaxis, and patient selection. This review provides a comprehensive, evidence-based assessment of published data on PEP and current suggestions for its avoidance.
胰腺炎是内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)后最常见的并发症;该并发症的报告发生率从不到1%至40%不等,但在大多数涉及未选择患者的前瞻性研究中报告的发生率为4%-8%。胰腺炎定义标准、数据收集方法以及患者群体(即已发表系列中纳入的高危患者数量)的差异是可能影响ERCP后胰腺炎发生率变化的因素。ERCP后胰腺炎(PEP)的严重程度范围很广,从只需额外住院一到两天且完全康复的轻微不便,到伴有胰腺坏死、多器官功能衰竭、永久性残疾甚至死亡的毁灭性疾病。虽然,大多数PEP发作是轻度的(约90%),但一小部分患者(约10%)会发展为中度或重度胰腺炎。过去,PEP常被视为一种不可预测且不可避免的并发症,没有切实可行的避免策略。新的数据有助于将患者分层为PEP风险类别,并且已经引入了新的措施来降低PEP的风险。由于大多数ERCP是在门诊进行的,大多数患者不会发生PEP并可以出院。或者,早期发现那些将发展为PEP的患者可以指导关于住院和积极治疗的决策。在过去十年中,人们为预防这种并发症付出了巨大努力。重点包括技术措施、药物预防和患者选择。本综述对已发表的关于PEP的数据以及当前的避免建议进行了全面的、基于证据的评估。