Quindry John C, Hamilton Karyn L, French Joel P, Lee Youngil, Murlasits Zsolt, Tumer Nihal, Powers Scott K
Department of Applied Physiology and Kinesiology, Center for Exercise Science, University of Florida, Gainesville, Florida, USA.
J Appl Physiol (1985). 2007 Sep;103(3):1056-62. doi: 10.1152/japplphysiol.00263.2007. Epub 2007 Jun 14.
Successive bouts of endurance exercise are associated with both increased cardiac levels of heat shock protein-72 (HSP-72) and improved cardioprotection against ischemia-reperfusion (I/R)-induced cardiac cell death. Although overexpression of HSP-72 has been shown to be cardioprotective in transgenic animals, it is unclear whether increased levels of HSP-72 are essential for exercise-induced cardioprotection against I/R-mediated cell death. We tested the hypothesis that exercise-induced increases in myocardial levels of HSP-72 are required to achieve exercise-mediated protection against I/R-induced cardiac cell death. To test this postulate, we investigated the effect of preventing the exercise-induced increase in cardiac HSP-72 on myocardial infarction and apoptosis after 50 min of in vivo ischemia and 120 min of reperfusion. Adult male rats remained sedentary or performed successive bouts of endurance exercise in cold (8 degrees C) or warm (22 degrees C) environments. We found that, compared with sedentary control animals, exercise in a warm environment significantly increased myocardial HSP-72 content. In contrast, exercise in the cold environment prevented the exercise-induced increase in myocardial HSP-72 levels. After in vivo myocardial I/R, infarct size was reduced in both exercised groups compared with sedentary animals. Furthermore, compared with sedentary rats, I/R-induced myocardial apoptosis (as indicated by terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP-mediated nick-end labeling-positive nuclei and caspase-3 activity) was attenuated in both groups of exercised animals. Therefore, although HSP-72 has cardioprotective properties, our results reveal that increased myocardial levels of HSP-72 (above control) are not essential for exercise-induced protection against I/R-induced myocardial infarction and apoptosis.
连续进行耐力运动与心脏中热休克蛋白72(HSP - 72)水平升高以及对缺血再灌注(I/R)诱导的心肌细胞死亡的心脏保护作用增强有关。虽然在转基因动物中已证明HSP - 72的过表达具有心脏保护作用,但尚不清楚HSP - 72水平升高对于运动诱导的针对I/R介导的细胞死亡的心脏保护是否必不可少。我们检验了这样一个假设,即运动诱导的心肌HSP - 72水平升高是实现运动介导的针对I/R诱导的心肌细胞死亡的保护所必需的。为了验证这一假设,我们研究了在体内缺血50分钟和再灌注120分钟后,阻止运动诱导的心脏HSP - 72升高对心肌梗死和细胞凋亡的影响。成年雄性大鼠保持 sedentary状态或在寒冷(8摄氏度)或温暖(22摄氏度)环境中连续进行耐力运动。我们发现,与 sedentary对照动物相比,在温暖环境中运动显著增加了心肌HSP - 72含量。相比之下,在寒冷环境中运动阻止了运动诱导的心肌HSP - 72水平升高。在体内心肌I/R后,与 sedentary动物相比,两个运动组的梗死面积均减小。此外,与 sedentary大鼠相比,I/R诱导的心肌细胞凋亡(通过末端脱氧核苷酸转移酶dUTP介导的缺口末端标记阳性细胞核和半胱天冬酶 - 3活性表示)在两个运动动物组中均减弱。因此,尽管HSP - 72具有心脏保护特性,但我们的结果表明,心肌HSP - 72水平升高(高于对照)对于运动诱导的针对I/R诱导的心肌梗死和细胞凋亡的保护并非必不可少。 注:原文中“sedentary”疑似拼写错误,推测应为“sedentary”,翻译为“久坐不动的” 。