Choi Dongil, Hong Sung Tae
Department of Radiology, Samsung Medical Center Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Korea.
Korean J Parasitol. 2007 Jun;45(2):77-85. doi: 10.3347/kjp.2007.45.2.77.
Among several diagnostic tools for clonorchiasis (Clonorchis sinensis infection), radiologic examinations are commonly used in clinical practices. During the 2 past decades, many reports regarding imaging findings of clonorchiasis were introduced. The basic imaging finding of clonorchiasis is diffuse dilatation of the peripheral intrahepatic bile ducts, without dilation of the large intrahepatic or extrahepatic bile ducts. By this finding, however, active clonorchiasis cannot be differentiated from cured infection. Some recent radiologic studies suggested specific findings of active clonorchiasis. Besides direct demonstration of worms, increased periductal echogenicity on sonography and periductal enhancement on dynamic contrast-enhanced CT or MR imaging possibly represent active clonorchiasis. Those images of the liver clonorchiasis are known to be correlated with worm burdens (EPG counts) in their frequency and also severity. The images of cholangiocarcinoma associated with clonorchiasis show both the tumor with obstruction images and diffuse dilatation of the peripheral intrahepatic bile ducts. Radiological images can be a good practical alternative diagnostic method of clonorchiasis.
在华支睾吸虫病(华支睾吸虫感染)的多种诊断工具中,放射学检查在临床实践中常用。在过去20年里,出现了许多关于华支睾吸虫病影像学表现的报告。华支睾吸虫病的基本影像学表现是肝内周边胆管弥漫性扩张,而肝内大胆管或肝外胆管无扩张。然而,仅凭这一表现无法区分活动性华支睾吸虫病和已治愈的感染。近期一些放射学研究提出了活动性华支睾吸虫病的特异性表现。除了直接显示虫体,超声检查显示的胆管周围回声增强以及动态对比增强CT或磁共振成像显示的胆管周围强化可能提示活动性华支睾吸虫病。已知肝华支睾吸虫病的这些影像在出现频率和严重程度上与虫负荷(每克粪便虫卵计数)相关。与华支睾吸虫病相关的胆管癌影像显示既有肿瘤伴梗阻影像,又有肝内周边胆管弥漫性扩张。放射学影像可以作为华支睾吸虫病一种很好的实用的替代诊断方法。