Lim Jae Hoon, Mairiang Eimorn, Ahn Geung Hwan
Department of Radiology and Center for Imaging Science, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, South Korea.
Abdom Imaging. 2008 Mar-Apr;33(2):157-65. doi: 10.1007/s00261-007-9326-x.
Parasitic infection of the biliary tree is caused by liver flukes, namely Clonorchis sinensis and Opisthorchis viverrini. These flukes reside in the peripheral small bile ducts of the liver and produce chronic inflammation of the bile duct, bile duct dilatation, mechanical obstruction, and bile duct wall thickening. On imaging, peripheral small intrahepatic bile ducts are dilated, but the large bile ducts and extrahepatic bile ducts are not dilated or slightly dilated. There is no visible caused of obstruction. Sometimes, in heavy infection, adult flukes are demonstrated on sonography, CT or MR cholangiography as small intraluminal lesions. The flukes in the gallbladder may appear as floating, small objects on sonography. Chronic infection may result in cholangiocarcinoma of the liver parenchyma or along the bile ducts. Human infection of Fasciola hepatica, a cattle flukes, may occur inadvertently, and the flukes migrate in the liver (hepatic phase) and reside the bile ducts (biliary phase). Image findings in the hepatic phase present with multiple, small, clustered, necrotic cavities or abscesses in the peripheral parts of the liver, showing "tunnels and caves" sign, reflecting parasite migration in the liver parenchyma. In the biliary phase, the flukes are demonstrated in the intra- and extrahepatic bile ducts and the gallbladder as small intraluminal flat objects, sometimes moving spontaneously. Bile ducts are dilated.
胆道寄生虫感染由肝吸虫引起,即华支睾吸虫和麝猫后睾吸虫。这些吸虫寄居于肝脏周边的小胆管内,可导致胆管慢性炎症、胆管扩张、机械性梗阻以及胆管壁增厚。在影像学检查中,肝脏周边的小肝内胆管扩张,但大胆管和肝外胆管不扩张或轻度扩张。未见明显梗阻原因。有时,在重度感染时,超声、CT或磁共振胰胆管造影可显示成虫为管腔内小病变。胆囊内的吸虫在超声检查中可表现为漂浮的小物体。慢性感染可能导致肝实质或沿胆管发生胆管癌。人体感染牛肝片吸虫可能是不经意间发生的,吸虫在肝脏内移行(肝期)并寄居于胆管内(胆管期)。肝期的影像表现为肝脏周边出现多个小的、成簇的坏死腔或脓肿,呈“隧道和洞穴”征,反映寄生虫在肝实质内移行。在胆管期,肝内和肝外胆管及胆囊内可见吸虫为管腔内扁平小物体,有时可自行移动。胆管扩张。