Lim J H, Ko Y T, Lee D H, Kim S Y
Department of Diagnostic Radiology, Kyung Hee University Hospital, Seoul, Korea.
AJR Am J Roentgenol. 1989 Apr;152(4):761-4. doi: 10.2214/ajr.152.4.761.
Clonorchiasis is a parasitic disease of the bile ducts that occurs in endemic areas after ingestion of the raw flesh of freshwater fish. We analyzed the sonographic findings in 59 patients with clonorchiasis, suspected prospectively from sonographic findings and proved subsequently by demonstration of eggs in their stools. Diffuse dilatation of the small intrahepatic bile ducts with no or minimal dilatation of the large intra- and extrahepatic ducts was observed in all cases. The extrahepatic ducts were patent throughout in all except one case. This characteristic finding reflects diffuse intrahepatic bile duct obstruction and resultant proximal dilatation caused by an adult worm or aggregates of worms, as worms reside diffusely in the medium and small intrahepatic bile ducts. Cholangitis and multifocal periductal fibrosis with proximal dilatation may play an additional role. Increased echogenicity of the intrahepatic bile duct wall was present in 39 cases (66%), reflecting cholangitis and periductal fibrosis. In 17 cases (29%), floating or dependent, discrete, nonshadowing, intraluminal, echogenic foci caused by adult worms in the bile were demonstrated in the gallbladder. These echogenic foci were distinguished from stones because they were fusiform, weak in echogenicity, and floated with a change in position. Clonorchiasis should be considered when sonography discloses the characteristic pattern of bile duct dilatation with increased wall echogenicity and nonshadowing, discrete, echogenic foci in the gallbladder lumen.
华支睾吸虫病是一种胆管寄生虫病,在流行地区因食用淡水鱼生肉而发病。我们分析了59例华支睾吸虫病患者的超声检查结果,这些患者最初根据超声检查结果被怀疑患有该病,随后通过粪便中虫卵的检出得以确诊。所有病例均观察到肝内小胆管弥漫性扩张,而肝内、外大胆管无扩张或仅有轻微扩张。除1例患者外,所有患者的肝外胆管全程通畅。这一特征性表现反映了成虫或虫体聚集导致的肝内胆管弥漫性梗阻及近端扩张,因为虫体广泛寄生于肝内中小胆管。胆管炎和多灶性胆管周围纤维化伴近端扩张可能起了额外作用。39例(66%)患者肝内胆管壁回声增强,反映了胆管炎和胆管周围纤维化。17例(29%)患者在胆囊内显示出由胆汁中的成虫引起的漂浮或随体位移动的、离散的、无回声阴影的、腔内回声增强灶。这些回声增强灶与结石不同,因为它们呈梭形,回声较弱,且随体位改变而漂浮。当超声检查显示出胆管扩张的特征性模式,伴有胆管壁回声增强以及胆囊腔内无回声阴影、离散的回声增强灶时,应考虑华支睾吸虫病。