Bligh John, Bleakley Alan
Peninsula Medical School, University of Exeter, UK.
Med Teach. 2006 Nov;28(7):606-13. doi: 10.1080/01421590601042335.
Simulation offers an important context for clinical education, providing a structured, safe and supportive environment bridging the classroom and the clinic. Two trends in the simulation community appear to be developing uncritically and without adequate evaluation. First, there is a fascination with seductive high-fidelity simulation realized through sophisticated technology. Second, simulation has increasingly appropriated learning in the psychological domain, such as communication skills, under the rationale of 'integration'. Developments in simulation activities have largely been made in a theoretical vacuum and where theory is invoked it is learning theory rather than theory of simulation. This paper introduces theories of simulation from cultural studies as a critical balance to the claims of the simulation community. Work-based and simulation-based learning could engage in a new dialogue for an effective clinical education.
模拟为临床教育提供了一个重要的情境,营造了一个结构化、安全且具有支持性的环境,在课堂与临床之间架起了桥梁。模拟领域似乎存在两种未经审慎思考且缺乏充分评估便发展起来的趋势。其一,人们热衷于通过复杂技术实现的诱人的高保真模拟。其二,模拟在“整合”的理念下,越来越多地涉足心理领域的学习,比如沟通技巧。模拟活动的发展很大程度上是在理论真空状态下进行的,即便援引理论,也是学习理论而非模拟理论。本文引入文化研究中的模拟理论,作为对模拟领域主张的一种批判性制衡。基于工作的学习和基于模拟的学习可以展开新的对话,以实现有效的临床教育。