Chew Emily Y, Ambrosius Walter T, Howard Letitia T, Greven Craig M, Johnson Samantha, Danis Ronald P, Davis Matthew D, Genuth Saul, Domanski Michael
Division of Epidemiology and Clinical Research, National Eye Institute, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892-1204, USA.
Am J Cardiol. 2007 Jun 18;99(12A):103i-111i. doi: 10.1016/j.amjcard.2007.03.028. Epub 2007 Apr 13.
Diabetic retinopathy (DR) is a major microvascular complication of diabetes mellitus. The Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes Eye Study (ACCORD-EYE), a prospective study of a subset of patients in the randomized controlled clinical ACCORD trial, is being conducted at enrollment and after 4 years of follow-up to assess the progression of DR with standardized comprehensive eye exams and fundus photography of 7 standard stereoscopic fields. This study aims to assess the effects of the ACCORD medical treatment strategies of tight control of glycemia and blood pressure and management of dyslipidemia on the course of DR in patients with type 2 diabetes. Photographs will be evaluated at a centralized location using the modified Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) classification. The primary outcome of ACCORD-EYE, which will measure the development and progression of DR, is a composite of (1) progression of DR (> or = 3 steps on the ETDRS scale), (2) photocoagulation for DR, or (3) vitrectomy for DR. Specifically, the following questions will be addressed: (1) Does a therapeutic strategy targeting a glycosylated hemoglobin (HbA(1c)) level <6.0% reduce development and progression of DR more than one targeting an HbA(1c) level of 7.0%-7.9% (target median level, 7.5%)? (2) In the context of good glycemic control, does a strategy using a fibrate to increase high-density lipoprotein cholesterol and lower triglyceride levels and a statin to maintain the level of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol at <2.59 mmol/L (100 mg/dL) reduce development and progression of DR compared with one using placebo and a statin to treat LDL cholesterol? (3) In the context of good glycemic control, does a strategy targeting a systolic blood pressure level <120 mm Hg reduce development and progression of DR compared with one targeting a level <140 mm Hg? Secondary outcome variables include various levels of loss of visual acuity at 4 years versus baseline, cataract extraction, and the development or progression of diabetic macular edema. Methods to measure DR progression have been incorporated into ACCORD, and complete baseline data have been collected on 3,537 participants. These data will provide valuable information regarding the effects of medical treatment on the prevention and progression of DR.
糖尿病视网膜病变(DR)是糖尿病的一种主要微血管并发症。糖尿病控制心血管风险行动眼研究(ACCORD-EYE)是对随机对照临床ACCORD试验中一部分患者进行的前瞻性研究,在入组时及随访4年后开展,通过标准化的全面眼科检查和7个标准立体视野的眼底摄影来评估DR的进展情况。本研究旨在评估ACCORD严格控制血糖、血压及管理血脂异常的治疗策略对2型糖尿病患者DR病程的影响。将在一个集中地点使用改良的糖尿病视网膜病变早期治疗研究(ETDRS)分类法对照片进行评估。ACCORD-EYE的主要结局指标用于衡量DR的发生和进展情况,它由以下三项组成:(1)DR进展(ETDRS量表上进展≥3级),(2)针对DR进行的光凝治疗,或(3)针对DR进行的玻璃体切除术。具体而言,将探讨以下问题:(1)与将糖化血红蛋白(HbA1c)水平控制在7.0%-7.9%(目标中位数水平为7.5%)的治疗策略相比,将HbA1c水平控制在<6.0%的治疗策略在减少DR发生和进展方面是否更有效?(2)在血糖控制良好的情况下,与使用安慰剂和他汀类药物治疗低密度脂蛋白(LDL)胆固醇的策略相比,使用贝特类药物提高高密度脂蛋白胆固醇水平并降低甘油三酯水平以及使用他汀类药物将LDL胆固醇水平维持在<2.59 mmol/L(100 mg/dL)的策略在减少DR发生和进展方面是否更有效?(3)在血糖控制良好的情况下,与将收缩压水平控制在<140 mmHg的策略相比,将收缩压水平控制在<120 mmHg的策略在减少DR发生和进展方面是否更有效?次要结局变量包括4年时与基线相比不同程度的视力丧失、白内障摘除以及糖尿病性黄斑水肿的发生或进展情况。测量DR进展的方法已纳入ACCORD研究,并且已收集了3537名参与者的完整基线数据。这些数据将为药物治疗对DR预防和进展的影响提供有价值的信息。