Stephenson Richard, Chu Karen M, Lee James
Department of Cell and Systems Biology, University of Toronto, 25 Harbord Street, Toronto, Ontario, M5S 3G5, Canada.
J Exp Biol. 2007 Jul;210(Pt 14):2540-7. doi: 10.1242/jeb.005322.
Rats respond to sustained sleep deprivation with increased mortality preceded by a rise in resting metabolic rate that may or may not be attributed to dysfunction of the thermoregulatory system. The present study was designed to test the hypothesis that deprivation of sleep-like rest will lead to increased metabolic rate in an ectothermic insect, the Pacific beetle cockroach. A mild alerting stimulus consisting of a brief <1% pulse of CO2 and simultaneous 2 s rotation (1 cm motion) of the animal chamber consistently prevented the adoption of a sleep-like resting posture in cockroaches. Two groups of 15 male adult cockroaches were studied; a group targeted for deprivation of sleep-like rest (SD) was presented with one stimulus per minute continuously, and a group of stimulus controls (SC) was given the same number of stimuli per day but scheduled such that the animals received a 3 h interval without stimuli four times per day. This protocol led to significantly increased mortality in the SD group beginning on day 17 (averaging 0.57 deaths per day thereafter), but not in the SC group (averaging 0.17 deaths per day throughout). Oxygen consumption (VO2) increased significantly after 4 weeks in the SD group but not the SC group. VO2 was 82% above pre-deprivation baseline after 35 days in the SD group (P=0.009). Body mass was unchanged throughout. We conclude that sleep-like rest is essential for long-term viability in insects and that prolonged vigilance leads to an increase in whole-animal metabolic rate in this ectothermic species.
大鼠对持续睡眠剥夺的反应是死亡率增加,在此之前静息代谢率会升高,这种升高可能归因于体温调节系统功能障碍,也可能与之无关。本研究旨在验证这样一个假设:剥夺类似睡眠的休息会导致变温昆虫太平洋折翅蠊的代谢率升高。一种由短暂的<1%二氧化碳脉冲和动物饲养箱同时进行2秒旋转(1厘米移动)组成的轻度警觉刺激,持续阻止蟑螂采取类似睡眠的休息姿势。研究了两组各15只成年雄性蟑螂;一组为剥夺类似睡眠休息的目标组(SD),每分钟持续接受一次刺激,另一组刺激对照组(SC)每天接受相同次数的刺激,但安排方式是动物每天有4次3小时无刺激间隔。该方案导致SD组从第17天开始死亡率显著增加(此后平均每天0.57只死亡),而SC组没有(整个过程平均每天0.17只死亡)。4周后,SD组的耗氧量(VO2)显著增加,而SC组没有。SD组在35天后VO2比剥夺前基线高82%(P=0.009)。整个过程中体重没有变化。我们得出结论,类似睡眠的休息对昆虫的长期生存至关重要,并且长时间保持警觉会导致这种变温物种的整体代谢率增加。