Peuthert Anja, Chakrabarti Shumon, Pflugmacher Stephan
Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries, Biochemical Regulation, Müggelseedamm 301, 12587 Berlin, Germany.
Environ Toxicol. 2007 Aug;22(4):436-42. doi: 10.1002/tox.20266.
Plants used for agriculture may come into contact with cyanobacterial toxins via spray irrigation when surface water bodies containing cyanobacteria are used as the water source. As many of the bloom forming cyanobacteria are known to produce a variety of toxins, the possibility of uptake of toxins in these plants seems possible. With this study the uptake of two microcystins (MC-LR and MC-LF) as well as MC-LR within a cyanobacterial crude extract in several important agricultural plants is presented. Especially high uptake values in roots of alfalfa and wheat, using an ELISA kit for microcystin detection, is shown. In general, concentrations in the shoot occur at a much lower level than in the root. The amount of toxin is correlated with cellular damage in the seedlings using lipid peroxidation as an indicator. Good correlation was shown between toxin uptake and lipid peroxidation in the seedlings. The exposure of agriculturally important crop plants to cyanobacterial toxins via spray irrigation or watering is a potential concern for human health, as these toxins may accumulate in plant tissues and may therefore be carried through the food chain.
当使用含有蓝藻的地表水作为水源进行喷灌时,用于农业的植物可能会接触到蓝藻毒素。由于许多形成水华的蓝藻已知会产生多种毒素,这些植物吸收毒素的可能性似乎存在。本研究展示了几种重要农业植物对两种微囊藻毒素(MC-LR和MC-LF)以及蓝藻粗提物中MC-LR的吸收情况。使用微囊藻毒素检测ELISA试剂盒显示,苜蓿和小麦根部的吸收值特别高。一般来说,地上部分的浓度远低于根部。以脂质过氧化作为指标,毒素含量与幼苗中的细胞损伤相关。幼苗中毒素吸收与脂质过氧化之间显示出良好的相关性。通过喷灌或浇水使具有重要农业意义的作物接触蓝藻毒素,对人类健康是一个潜在的担忧,因为这些毒素可能在植物组织中积累,从而可能通过食物链传播。