University of Neuchâtel, Institute of Zoology, E-vol, Neuchâtel, Switzerland.
PLoS One. 2007 Jul 11;2(7):e600. doi: 10.1371/journal.pone.0000600.
Concerns about possible undesired environmental effects of transgenic crops have prompted numerous evaluations of such crops. So-called Bt crops receive particular attention because they carry bacteria-derived genes coding for insecticidal proteins that might negatively affect non-target arthropods. Here we show a remarkable positive effect of Bt maize on the performance of the corn leaf aphid Rhopalosiphum maidis, which in turn enhanced the performance of parasitic wasps that feed on aphid honeydew. Within five out of six pairs that were evaluated, transgenic maize lines were significantly more susceptible to aphids than their near-isogenic equivalents, with the remaining pair being equally susceptible. The aphids feed from the phloem sieve element content and analyses of this sap in selected maize lines revealed marginally, but significantly higher amino acid levels in Bt maize, which might partially explain the observed increased aphid performance. Larger colony densities of aphids on Bt plants resulted in an increased production of honeydew that can be used as food by beneficial insects. Indeed, Cotesia marginiventris, a parasitoid of lepidopteran pests, lived longer and parasitized more pest caterpillars in the presence of aphid-infested Bt maize than in the presence of aphid-infested isogenic maize. Hence, depending on aphid pest thresholds, the observed increased susceptibility of Bt maize to aphids may be either a welcome or an undesirable side effect.
人们对转基因作物可能对环境产生不良影响表示担忧,这促使人们对这些作物进行了大量评估。所谓的 Bt 作物尤其受到关注,因为它们携带细菌衍生的基因,这些基因编码的杀虫蛋白可能会对非目标节肢动物产生负面影响。在这里,我们展示了 Bt 玉米对玉米叶蝉罗保尔氏亚种表现的显著积极影响,而玉米叶蝉罗保尔氏亚种反过来又增强了以蚜虫蜜露为食的寄生蜂的性能。在所评估的六对中,有五对,转基因玉米品系明显比其近等基因品系更容易受到蚜虫的侵害,而其余一对则同样容易受到侵害。蚜虫从韧皮部筛管元素的内容物中取食,对选定的玉米品系中的这种汁液进行分析,发现 Bt 玉米中的氨基酸水平略有但显著升高,这可能部分解释了观察到的蚜虫表现的增加。Bt 植株上蚜虫更大的群体密度导致蜜露产量增加,而有益昆虫可以利用这些蜜露作为食物。事实上,玉米螟赤眼蜂是鳞翅目害虫的寄生蜂,在有蚜虫感染的 Bt 玉米存在的情况下,比在有蚜虫感染的近等基因玉米存在的情况下,活得更长,寄生的害虫幼虫更多。因此,根据蚜虫害虫阈值的不同,观察到的 Bt 玉米对蚜虫的易感性增加可能是一种受欢迎的或不受欢迎的副作用。