Rohana A G, Norasyikin A W, Suehazlyn Z, Ming Wong, Norlela S, Norazmi M K
Endocrine Unit, Universiti Kebangsaan Malaysia, Cheras, Kuala Lumpur.
Med J Malaysia. 2006 Dec;61(5):638-40.
We report a case of a 65 year old Malay lady with long-standing diabetes mellitus, who presented to our institution with a one month history of worsening neck pain and progressive upper and lower limb weakness. She was stable despite severe hyponatraemia which was initially treated as syndrome of inappropriate anti-diuretic hormone (SIADH). This was consistent with her underlying illness which was concluded as cervical tuberculosis (TB) with spinal cord compression. She underwent decompression and bone grafting. Despite continuous treatment her serum sodium levels remained low. There were no other problems with her adrenals or thyroid. A water loading and hypertonic saline perfusion test was performed and supported the diagnosis of reset osmostat. Her serum sodium remained below the normal range and she was discharged well.
我们报告一例65岁的马来女性,患有长期糖尿病,因颈部疼痛加重及上下肢进行性无力1个月前来我院就诊。尽管存在严重低钠血症(最初被诊断为抗利尿激素分泌不当综合征),但她病情稳定。这与她最终诊断为颈椎结核伴脊髓受压的基础疾病相符。她接受了减压和植骨手术。尽管持续治疗,她的血清钠水平仍较低。她的肾上腺和甲状腺没有其他问题。进行了水负荷和高渗盐水灌注试验,支持了渗透压调定点重置的诊断。她的血清钠仍低于正常范围,出院时情况良好。