Ergünay Koray, Aydoğan Sibel, Menemenlioğlu Dilek, Sener Burçin, Lederer Sabine, Steinhagen Katja, Hasçelik Gülşen, Pinar Ahmet, Ozkul Aykut, Us Dürdal
Hacettepe Universitesi Tip Fakültesi, Tibbi Mikrobiyoloji Anabilim Dali, Ankara.
Mikrobiyol Bul. 2010 Apr;44(2):255-62.
Arthropod-borne viral infections have recently gained considerable attention and importance as re-emerging infections in a global scale. West Nile Virus (WNV), a member of Flaviviridae, is an enveloped positive strand RNA virus that is usually transmitted to humans by the bite of Culicine mosquitoes. Although the majority of the human infections are asymptomatic, WNV may also cause febrile and neuro-invasive diseases. Seroprevalence data from Turkey indicate that WNV activity is present in Central Anatolia. In this study performed at Hacettepe University Hospital, paired serum and cerebrospinal fluid (CSF) samples from 87 adult patients with the preliminary diagnosis of aseptic meningitis/encephalitis of unknown etiology were evaluated retrospectively to identify WNV-related syndromes. Bacterial, fungal and mycobacterial cultures yielded negative results and Mycobacterium tuberculosis and Herpes simplex virus nucleic acid tests were also negative for the selected patients. Commercial enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA)s and indirect immunofluorescence test (IIFT)s were employed for WNV IgM and IgG antibody detection (Anti-WNV Virus IgG/IgM ELISA, Anti-WNV Virus IgG/IgM IIFT; Euroimmun, Germany). Additional ELISA/IIFT assays were further performed for WNV antibody reactive samples to identify cross-reactions and/or infections with other flaviviruses and phleboviruses. All WNV antibody positive samples were also evaluated by a WNV real-time reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) assay. WNV IgM and IgG antibodies were detected in %9.2 (8/87) and 3.4% (3/87) of the serum samples, respectively. All IgG reactive samples were negative for IgM. All sera with WNV antibody reactivity (n = 11) and the corresponding CSF samples were negative for viral RNA via RT-PCR. In 5 of the 8 WNV IgM positive subjects, sandfly fever virus IgM antibodies were detected, which was also accompanied by Dengue virus IgM positivity in one sample. In another case, intrathecal antibody synthesis against measles virus was demonstrated. Two cases (2/87; 2.3%) with WNV IgM positivity as the only serologic marker were identified as probable WNV infections and clinical features were discussed. In conclusion, in order to fully understand the impact of WNV and/or other flavivirus infections in Turkey, epidemiology and ecological features of these agents need to established.
节肢动物传播的病毒感染作为一种在全球范围内重新出现的感染,最近受到了相当多的关注并具有重要意义。西尼罗河病毒(WNV)是黄病毒科的成员,是一种有包膜的正链RNA病毒,通常通过库蚊叮咬传播给人类。虽然大多数人类感染是无症状的,但WNV也可能引起发热和神经侵袭性疾病。来自土耳其的血清流行率数据表明,安纳托利亚中部存在WNV活动。在哈杰泰佩大学医院进行的这项研究中,对87例初步诊断为病因不明的无菌性脑膜炎/脑炎的成年患者的配对血清和脑脊液(CSF)样本进行了回顾性评估,以确定WNV相关综合征。细菌、真菌和分枝杆菌培养结果均为阴性,所选患者的结核分枝杆菌和单纯疱疹病毒核酸检测也为阴性。采用商业酶联免疫吸附试验(ELISA)和间接免疫荧光试验(IIFT)检测WNV IgM和IgG抗体(抗WNV病毒IgG/IgM ELISA、抗WNV病毒IgG/IgM IIFT;德国欧蒙公司)。对WNV抗体反应性样本进一步进行额外的ELISA/IIFT检测,以确定交叉反应和/或与其他黄病毒和白蛉病毒的感染。所有WNV抗体阳性样本也通过WNV实时逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测进行评估。血清样本中分别有9.2%(8/87)和3.4%((3/87)检测到WNV IgM和IgG抗体。所有IgG反应性样本的IgM均为阴性。所有具有WNV抗体反应性的血清(n = 11)及其相应的CSF样本通过RT-PCR检测病毒RNA均为阴性。在8例WNV IgM阳性受试者中的5例中,检测到白蛉热病毒IgM抗体,其中1例样本还伴有登革病毒IgM阳性。在另一例中,证实存在针对麻疹病毒的鞘内抗体合成。2例(2/87;2.3%)以WNV IgM阳性作为唯一血清学标志物的病例被确定为可能的WNV感染,并对临床特征进行了讨论。总之,为了充分了解WNV和/或其他黄病毒感染在土耳其的影响,需要确定这些病原体的流行病学和生态特征。