Seifert Ana Maria, Messing Karen, Riel Jessica, Chatigny Céline
CINBIOSE, Université du Québec à Montréal, CP 8888, Succ. Centre-ville, Montréal, Canada QC H3C 3P8.
Int J Law Psychiatry. 2007 Jul-Oct;30(4-5):299-310. doi: 10.1016/j.ijlp.2007.06.004. Epub 2007 Jul 13.
Work content is adversely affected by precarious employment conditions, with consequences for workers and clients/customers. Three examples are taken from professions involving long-term relations between workers and clients. Adult education teachers hired on short-term contracts to teach primarily immigrant populations prepare their courses under less favorable conditions than regular teachers and their employment context foments hostility among teachers. Special education technicians are hired on a seasonal basis which interferes with their ability to coordinate and plan their efforts in collaboration with teachers. Workers in shelters for women suffering conjugal violence who were hired on a casual or on-call basis were unable to follow up with women they helped during their shifts and more rarely engaged in one-on-one counseling. Precarious work contracts can affect mental health not only through employment insecurity but also through negative effects on the ability to do one's job and take pride in one's work, as well as weakening the interpersonal relationships on which successful, productive work depends.
不稳定的就业条件对工作内容产生不利影响,这会给工人以及客户带来后果。以下三个例子来自涉及工人与客户长期关系的职业。以短期合同受雇主要教授移民群体的成人教育教师,他们备课的条件不如正式教师,而且其就业环境滋生了教师之间的敌意。特殊教育技术人员按季节受雇,这妨碍了他们与教师协作协调和规划工作的能力。在遭受配偶暴力的妇女庇护所工作的临时工或随叫随到的工作人员,无法在轮班期间跟进他们所帮助的妇女,而且很少进行一对一的咨询。不稳定的工作合同不仅会通过就业不安全影响心理健康,还会对工作能力、工作自豪感产生负面影响,同时削弱成功、高效工作所依赖的人际关系。