Grassi Walter, De Angelis Rossella
Cattedra di Reumatologia, Dipartimento di Patologia Molecolare e Terapie Innovative, Università Politecnica delle Marche, Ancona, Italy.
Cattedra di Reumatologia, Ospedale "Augusto Murri", via dei Colli, 52, 60035, Jesi, Acona, Italy.
Clin Rheumatol. 2007 Dec;26(12):2009. doi: 10.1007/s10067-007-0681-3. Epub 2007 Jul 14.
Capillaroscopy is an essential imaging technique used in the study of microcirculation and one of the best diagnostic tools for the early detection of systemic sclerosis and related conditions. However, despite the increasing interest in capillary microscopy, there is still a surprising discrepancy between its potential application and its still limited use in rheumatological practice. This contrast is really surprising because few diagnostic techniques can combine all the positive features typical of capillaroscopy (low cost, uninvasiveness, repeatability, high sensitivity, good specificity, easy interpretation of results). The lack of guidelines and recommendations concerning the right way to carry out a correct capillaroscopic examination and the interpretation of the most relevant capillaroscopic abnormalities may represent one of the major drawbacks for its widespread use. Discussion about controversies on this topic should be encouraged, leading to a progressive development of capillaroscopy as a routine investigation in rheumatology.
毛细血管镜检查是用于微循环研究的一项重要成像技术,也是早期检测系统性硬化症及相关病症的最佳诊断工具之一。然而,尽管对毛细血管显微镜检查的兴趣与日俱增,但其潜在应用与在风湿病学实践中仍有限的使用之间仍存在惊人差异。这种反差着实令人惊讶,因为很少有诊断技术能兼具毛细血管镜检查的所有典型优点(成本低、无创、可重复性、高灵敏度、良好的特异性、结果易于解读)。缺乏关于正确进行毛细血管镜检查的方法以及对最相关的毛细血管镜异常情况解读的指南和建议,可能是其广泛应用的主要障碍之一。应鼓励就该主题的争议展开讨论,以推动毛细血管镜检查在风湿病学中作为常规检查的逐步发展。