Karlsen Anette, Retterstøl Lars, Laake Petter, Paur Ingvild, Bøhn Siv Kjølsrud, Sandvik Leiv, Blomhoff Rune
Department of Nutrition, Institute of Basic Medical Sciences, University of Oslo, Oslo, Norway N-0316.
J Nutr. 2007 Aug;137(8):1951-4. doi: 10.1093/jn/137.8.1951.
The transcription factor nuclear factor-kappaB (NF-kappaB) is activated by oxidative stress and pro-inflammatory stimuli and controls the expression of numerous genes involved in the inflammatory response. Dampening NF-kappaB activation and thereby limiting the inflammatory response have been suggested as a potential strategy to prevent chronic inflammatory diseases. In cultured monocytes, anthocyanins isolated from bilberries and black currants (Medox) efficiently suppressed LPS-induced activation of NF-kappaB. Furthermore, we studied the effect of anthocyanin supplementation (Medox, 300 mg/d for 3 wk) in a parallel-designed, placebo-controlled clinical trial (n = 120 men and women aged 40-74 y). Differences were observed in several NF-kappaB related inflammatory mediators in the Medox group compared to placebo. The changes in the NF-kappaB-controlled pro-inflammatory chemokines IL-8, "regulated upon activation, normal T cell expressed and secreted," (RANTES) and IFNalpha (an inducer of NF-kappaB activation) in the Medox group (45, 15, and 40% decreases from baseline, respectively) differed from those in the placebo group (20, 0, and 15% decreases from baseline, respectively) (P < 0.050). Similarly, changes in IL-4 and IL-13, 2 cytokines that mediate pro-inflammatory responses and induce NF-kappaB activation, in the Medox group (60 and 38% decreases from baseline, respectively) tended to differ from those in the placebo group (4 and 6% decreases) (P = 0.056 and, P = 0.089, respectively). These data suggest that anthocyanin supplementation may have a role in the prevention or treatment of chronic inflammatory diseases by inhibition of NF-kappaB transactivation and deceased plasma concentrations of pro-inflammatory chemokines, cytokines, and inflammatory mediators.
转录因子核因子-κB(NF-κB)可被氧化应激和促炎刺激激活,并控制众多参与炎症反应的基因的表达。抑制NF-κB激活从而限制炎症反应已被认为是预防慢性炎症性疾病的一种潜在策略。在培养的单核细胞中,从越橘和黑加仑中分离出的花青素(Medox)能有效抑制脂多糖(LPS)诱导的NF-κB激活。此外,我们在一项平行设计、安慰剂对照的临床试验(n = 120名年龄在40 - 74岁的男性和女性)中研究了补充花青素(Medox,300毫克/天,持续3周)的效果。与安慰剂组相比,Medox组在几种与NF-κB相关的炎症介质方面观察到了差异。Medox组中NF-κB控制的促炎趋化因子白细胞介素-8(IL-8)、“活化后正常T细胞表达和分泌的调节因子”(RANTES)和干扰素α(NF-κB激活的诱导剂)的变化(分别比基线水平降低45%、15%和40%)与安慰剂组(分别比基线水平降低20%、0%和15%)不同(P < 0.050)。同样,Medox组中介导促炎反应并诱导NF-κB激活的两种细胞因子IL-4和IL-13的变化(分别比基线水平降低60%和38%)与安慰剂组(分别降低4%和6%)也存在差异趋势(P分别为0.056和0.089)。这些数据表明,补充花青素可能通过抑制NF-κB反式激活以及降低促炎趋化因子、细胞因子和炎症介质的血浆浓度,在预防或治疗慢性炎症性疾病中发挥作用。