Guyonnet D, Chassany O, Ducrotte P, Picard C, Mouret M, Mercier C-H, Matuchansky C
Danone Research, Route Départementale 128, 91767 Palaiseau, France.
Aliment Pharmacol Ther. 2007 Aug 1;26(3):475-86. doi: 10.1111/j.1365-2036.2007.03362.x.
Health-related quality of life (HRQoL) has been rarely evaluated as a primary endpoint in the assessment of the effect of probiotics on the irritable bowel syndrome (IBS).
To study the effects of fermented milk containing Bifidobacterium animalis DN-173 010 and yoghurt strains on the IBS in a multicentre, double-blind, controlled trial.
A total of 274 primary care adults with constipation-predominant IBS (Rome II) were randomized to consume for 6 weeks either the test fermented milk or a heat-treated yoghurt (control). HRQoL and digestive symptoms were assessed after 3 and 6 weeks on an intention-to-treat population of 267 subjects.
The HRQoL discomfort score, the primary endpoint, improved (P < 0.001) in both groups at weeks 3 and 6. The responder rate for the HRQoL discomfort score was higher (65.2 vs. 47.7%, P < 0.005), as was the decrease in bloating score [0.56 +/- (s.d.)1.01 vs. 0.31 +/- 0.87, P = 0.03], at week 3 in the test vs. the control group. In those subjects with <3 stools/week, stool frequency increased (P < 0.001) over 6 weeks in the test vs. control group.
This study suggests a beneficial effect of a probiotic food on discomfort HRQoL score and bloating in constipation-predominant IBS, and on stool frequency in subjects with <3 stools/week.
在评估益生菌对肠易激综合征(IBS)的疗效时,与健康相关的生活质量(HRQoL)很少被作为主要终点进行评估。
在一项多中心、双盲、对照试验中,研究含有动物双歧杆菌DN-173 010和酸奶菌株的发酵乳对IBS的影响。
共有274名以便秘为主的IBS(罗马II标准)初级保健成人被随机分为两组,分别食用试验发酵乳或热处理酸奶(对照组)6周。在第3周和第6周时,对267名按意向性分析的受试者评估HRQoL和消化症状。
在第3周和第6周时,两组的主要终点HRQoL不适评分均有所改善(P<0.001)。在第3周时,试验组的HRQoL不适评分应答率更高(65.2%对47.7%,P<0.005),腹胀评分的下降幅度也更大[0.56±(标准差)1.01对0.31±0.87,P = 0.03]。在每周排便<3次的受试者中,试验组的排便频率在6周内增加(P<0.001),而对照组则无此变化。
本研究表明,益生菌食品对以便秘为主的IBS患者的HRQoL不适评分和腹胀有有益影响,对每周排便<3次的患者的排便频率也有有益影响。