Phelps James
Corvallis Psychiatric Clinic, 3517 Samaritan Drive, Corvallis, OR 97330, United States.
Med Hypotheses. 2008;70(2):224-9. doi: 10.1016/j.mehy.2007.05.026. Epub 2007 Jul 16.
"Dark Therapy", in which complete darkness is used as a mood stabilizer in bipolar disorder, roughly the converse of light therapy for depression, has support in several preliminary studies. Although data are limited, darkness itself appears to organize and stabilize circadian rhythms. Yet insuring complete darkness from 6 p.m. to 8 a.m. the following morning, as used in several studies thus far, is highly impractical and not accepted by patients. However, recent data on the physiology of human circadian rhythm suggests that "virtual darkness" may be achievable by blocking blue wavelengths of light. A recently discovered retinal photoreceptor, whose fibers connect only to the biological clock region of the hypothalamus, has been shown to respond only to a narrow band of wavelengths around 450 nm. Amber-tinted safety glasses, which block transmission of these wavelengths, have already been shown to preserve normal nocturnal melatonin levels in a light environment which otherwise completely suppresses melatonin production. Therefore it may be possible to influence human circadian rhythms by using these lenses at night to blunt the impact of electrical light, particularly the blue light of ubiquitous television screens, by creating a "virtual darkness". One way to investigate this would be to provide the lenses to patients with severe sleep disturbance of probable circadian origin. A preliminary case series herein demonstrates that some patients with bipolar disorder experience reduced sleep-onset latency with this approach, suggesting a circadian effect. If amber lenses can effectively simulate darkness, a broad range of conditions might respond to this inexpensive therapeutic tool: common forms of insomnia; sleep deprivation in nursing mothers; circadian rhythm disruption in shift workers; and perhaps even rapid cycling bipolar disorder, a difficult- to -treat variation of a common illness.
“黑暗疗法”是指在双相情感障碍中利用完全黑暗作为情绪稳定剂,这大致与治疗抑郁症的光照疗法相反,已有多项初步研究支持该疗法。尽管数据有限,但黑暗本身似乎能调节并稳定昼夜节律。然而,像目前几项研究那样,确保从下午6点到次日上午8点完全处于黑暗中,这非常不切实际,患者也难以接受。不过,近期有关人类昼夜节律生理学的数据表明,通过阻挡蓝光波长或许可以实现“虚拟黑暗”。最近发现的一种视网膜光感受器,其纤维仅连接到下丘脑的生物钟区域,已被证明仅对450纳米左右的窄波段波长有反应。已证实,能阻挡这些波长传播的琥珀色安全眼镜,在原本会完全抑制褪黑素分泌的光照环境中可维持正常的夜间褪黑素水平。因此,夜间使用这些镜片来减弱电光尤其是无处不在的电视屏幕蓝光的影响,通过营造“虚拟黑暗”,有可能影响人类的昼夜节律。研究这一问题的一种方法是,为那些可能由昼夜节律紊乱导致严重睡眠障碍的患者提供这种镜片。本文的一个初步病例系列表明,一些双相情感障碍患者采用这种方法后入睡潜伏期缩短,提示存在昼夜节律效应。如果琥珀色镜片能有效模拟黑暗,那么一系列病症可能会对这种廉价的治疗工具产生反应:常见的失眠形式;哺乳期母亲的睡眠剥夺;轮班工作者的昼夜节律紊乱;甚至可能还有快速循环型双相情感障碍,这是一种常见疾病的难治变体。