de Oliveira K M P G, Martins E M, Arbilla G, Gatti L V
Physical Chemistry Department, Fluminense Federal University, Institute of Chemistry, Outeiro de São João Batista, Niterói 24020-150 RJ, Brazil.
Bull Environ Contam Toxicol. 2007 Aug;79(2):237-41. doi: 10.1007/s00128-007-9181-z. Epub 2007 Jul 17.
The present study was conducted to determine the VOCs concentrations in a service station located in a residential and commercial area in the city of Rio de Janeiro. This is, to our knowledge, the first published determination in Brazil, where both ethanol and ethanol-blended gasoline are used. Electro polished, stainless steel, evacuated canisters were used for sampling. The analysis was performed by gaschromatography with flame ionization detection (CG-FID) and by gas chromatography-mass spectrometry (CG-MS). A total of 80 and 56 compounds were determined in samples collected at the service station and control location, respectively. The most abundant compounds at the service station were in order of decreasing concentration (units: microg m(-3)): 2-methylbutane (1,715.7), 2-methylbut-1-ene (1,043.2), isobutene (758.8), 2-methylprop-1-ene (703.7), 2-methylpentane (492.1), pentadi-1,3-ene (189.7), toluene (157.0), benzene (144.5), but-2-ene (126.3) and m,p-xylene (123.2). A mean concentration of 144.5 microg m(-3) was determined for benzene, this value is about ten times the concentration determined in the control location in this work and about 70 times the value determined in other locations of Rio de Janeiro using charcoal cartridges for the sampling. The mean benzene/toluene ratios are 0.92 and 0.31 in the service station and control location, respectively. Since in Brazil service station workers are employed to fill customer's cars (self-service is not commonly used) the possible risk of cancer of these workers should be evaluated in a future study.
本研究旨在测定位于里约热内卢市一个住宅和商业区的加油站中的挥发性有机化合物(VOCs)浓度。据我们所知,这是巴西首次发表的相关测定,该国同时使用乙醇和乙醇混合汽油。采用电抛光不锈钢真空罐进行采样。分析通过带有火焰离子化检测的气相色谱法(CG-FID)和气相色谱-质谱联用仪(CG-MS)进行。在加油站和对照地点采集的样本中,分别测定出了80种和56种化合物。加油站中含量最高的化合物按浓度递减顺序(单位:微克/立方米)为:2-甲基丁烷(1,715.7)、2-甲基丁-1-烯(1,043.2)、异丁烯(758.8)、2-甲基丙-1-烯(703.7)、2-甲基戊烷(492.1)、戊二-1,3-烯(189.7)、甲苯(157.0)、苯(144.5)、丁-2-烯(126.3)和间、对二甲苯(123.2)。测定出苯的平均浓度为144.5微克/立方米,该值约为本研究中对照地点所测浓度的10倍,约为里约热内卢其他地点使用活性炭管采样所测值的70倍。加油站和对照地点的苯/甲苯平均比值分别为0.92和0.31。由于在巴西加油站工作人员负责为顾客的汽车加油(自助加油并不常见),未来的研究应评估这些工作人员患癌症可能的风险。