Kinoshita Setsuko, Wagatsuma Yukiko, Okada Masafumi
Department of Epidemiology, Graduate School of Comprehensive Human Sciences, University of Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Int J Health Geogr. 2007 Jul 26;6:34. doi: 10.1186/1476-072X-6-34.
Malignant neoplasm of the pancreas has become one of the leading causes of death from malignant neoplasm in Japan (the 5th in 2003). Although smoking is believed to be a risk factor, other risk factors remain unclear. Mortality from malignant neoplasm of the pancreas tends to be higher in northern Japan and in northern European countries. A recent study reported that standardized mortality ratios (SMRs) for malignant neoplasm of the pancreas were negatively correlated to global solar radiation level. People residing in regions with lower solar radiation and lower temperatures may be at higher risk of development of malignant neoplasm of the pancreas. Therefore, this study aimed to examine the relationship between SMRs for malignant neoplasm of the pancreas and climatic factors, such as the amount of global solar radiation and the daily maximum temperature in Japan.
The study used multiple linear regression models. Number of deaths and demographic data from 1998 to 2002 were used for the calculation of SMR. We employed mesh climatic data for Japan published in 2006 by the Japan Meteorological Agency. Regression coefficients for the amount of global solar radiation and the daily maximum temperature in males were -4.35 (p = 0.00034) and -2.81 (p < 0.0001) respectively, and those in females were -5.02 (p < 0.0001) and -1.87 (p < 0.0001) respectively. Increased amount of global solar radiation or daily maximum temperature was significantly related to the decreased SMRs for malignant neoplasm of the pancreas in both males and females.
This study suggested that low solar radiation and low temperature might relate to the increasing risk of malignant neoplasm of the pancreas. Use of group data has a limitation in the case of evaluating environmental factors affecting health, since the impact of climatic factors on the human body varies according to individual lifestyles and occupations. Use of geographical mesh climatic data, however, proved useful as an index of risk or beneficial factors in a small study area. Further research using individual data is necessary to elucidate the relationship between climatic factors and the development of malignant neoplasm of the pancreas.
在日本,胰腺恶性肿瘤已成为恶性肿瘤致死的主要原因之一(2003年位列第五)。尽管吸烟被认为是一个风险因素,但其他风险因素仍不明确。日本北部和北欧国家胰腺恶性肿瘤的死亡率往往更高。最近一项研究报告称,胰腺恶性肿瘤的标准化死亡率(SMR)与全球太阳辐射水平呈负相关。居住在太阳辐射较低和气温较低地区的人群,患胰腺恶性肿瘤的风险可能更高。因此,本研究旨在探讨日本胰腺恶性肿瘤的SMR与气候因素之间的关系,如全球太阳辐射量和日最高气温。
本研究使用了多元线性回归模型。1998年至2002年的死亡人数和人口统计数据用于计算SMR。我们采用了日本气象厅2006年发布的日本网格气候数据。男性的全球太阳辐射量和日最高气温的回归系数分别为-4.35(p = 0.00034)和-2.81(p < 0.0001),女性分别为-5.02(p < 0.0001)和-1.87(p < 0.0001)。全球太阳辐射量或日最高气温的增加与男性和女性胰腺恶性肿瘤SMR的降低显著相关。
本研究表明,低太阳辐射和低温可能与胰腺恶性肿瘤风险增加有关。在评估影响健康的环境因素时,使用群体数据存在局限性,因为气候因素对人体的影响会因个人生活方式和职业的不同而有所差异。然而,在一个小研究区域内,使用地理网格气候数据被证明是一种有用的风险或有益因素指标。有必要进一步使用个体数据进行研究,以阐明气候因素与胰腺恶性肿瘤发生之间的关系。