Yeh Gloria Y, Mietus Joseph E, Peng Chung-Kang, Phillips Russell S, Davis Roger B, Wayne Peter M, Goldberger Ary L, Thomas Robert J
Division for Research and Education in Complementary and Integrative Medical Therapies, Harvard Medical School, Boston, MA 02215, USA.
Sleep Med. 2008 Jul;9(5):527-36. doi: 10.1016/j.sleep.2007.06.003. Epub 2007 Aug 3.
To assess the effects of a 12-week Tai Chi exercise program on sleep using the sleep spectrogram, a method based on a single channel electrocardiogram (ECG)-derived estimation of cardiopulmonary coupling, previously shown to identify stable and unstable sleep states.
We retrospectively analyzed 24-h continuous ECG data obtained in a clinical trial of Tai Chi exercise in patients with heart failure. Eighteen patients with chronic stable heart failure, left ventricular ejection fraction <or= 40% (mean [+/-standard deviation] age, 59+/-14 years, mean baseline ejection fraction 24%+/-8%, mean) were randomly assigned to receive usual care (N=10), which included pharmacological therapy and dietary and exercise counseling, or 12 weeks of Tai Chi training (N=8) in addition to usual care. Using the ECG-based sleep spectrogram, we compared intervention and control groups by evaluating baseline and 12-week high (stable) and low (unstable) frequency coupling (HFC & LFC, respectively) as a percentage of estimated total sleep time (ETST).
At 12 weeks, those who participated in Tai Chi showed a significant increase in HFC (+0.05+/-0.10 vs. -0.06+/-0.09 % ETST, p=0.04) and significant reduction in LFC (-0.09+/-0.09 vs. +0.13+/-0.13 % ETST, p<0.01), compared to patients in the control group. Correlations were seen between improved sleep stability and better disease-specific quality of life.
Tai Chi exercise may enhance sleep stability in patients with chronic heart failure. This sleep effect may have a beneficial impact on blood pressure, arrhythmogenesis and quality of life.
使用睡眠频谱图评估为期12周的太极拳锻炼计划对睡眠的影响,睡眠频谱图是一种基于单通道心电图(ECG)推导的心肺耦合估计方法,此前已被证明可识别稳定和不稳定的睡眠状态。
我们回顾性分析了在一项针对心力衰竭患者的太极拳锻炼临床试验中获得的24小时连续心电图数据。18例慢性稳定心力衰竭患者,左心室射血分数≤40%(平均[±标准差]年龄,59±14岁,平均基线射血分数24%±8%)被随机分配接受常规护理(N = 10),包括药物治疗以及饮食和运动咨询,或在常规护理基础上接受12周的太极拳训练(N = 8)。使用基于心电图的睡眠频谱图,我们通过评估基线和12周时高频(稳定)和低频(不稳定)耦合(分别为HFC和LFC)占估计总睡眠时间(ETST)的百分比来比较干预组和对照组。
在12周时,与对照组患者相比,参加太极拳训练的患者HFC显著增加(+0.05±0.10 vs. -0.06±0.09% ETST,p = 0.04),LFC显著降低(-0.09±0.09 vs. +0.13±0.13% ETST,p < 0.01)。睡眠稳定性改善与更好的疾病特异性生活质量之间存在相关性。
太极拳锻炼可能会增强慢性心力衰竭患者的睡眠稳定性。这种睡眠效应可能对血压、心律失常发生和生活质量产生有益影响。