Vasilenko E K, Khokhryakov V F, Miller S C, Fix J J, Eckerman K, Choe D O, Gorelov M, Khokhryakov V V, Knyasev V, Krahenbuhl M P, Scherpelz R I, Smetanin M, Suslova K, Vostrotin V
Mayak Production Association, Ozyorsk, Russia.
Health Phys. 2007 Sep;93(3):190-206. doi: 10.1097/01.HP.0000266071.43137.0e.
The Mayak Production Association (MPA) was the first plutonium production plant in the former Soviet Union. Workers at the MPA were exposed to relatively large internal radiation intakes and external radiation exposures, particularly in the early years of plant operations. This paper describes the updated dosimetry database, "Doses-2005." Doses-2005 represents a significant improvement in the determination of absorbed organ dose from external radiation and plutonium intake for the original cohort of 18,831 Mayak workers. The methods of dose reconstruction of absorbed organ doses from external radiation uses: 1) archive records of measured dose and worker exposure history, 2) measured energy and directional response characteristics of historical Mayak film dosimeters, and 3) calculated dose conversion factors for Mayak Study-defined exposure scenarios using Monte Carlo techniques. The methods of dose reconstruction for plutonium intake uses two revised models developed from empirical data derived from bioassay and autopsy cases and/or updates from prevailing or emerging International Commission on Radiological Protection models. Other sources of potential significant exposure to workers such as medical diagnostic x-rays, ambient onsite external radiation, neutron radiation, intake of airborne effluent, and intake of nuclides other than plutonium were evaluated to determine their impact on the dose estimates.
玛雅克生产协会(MPA)是前苏联的第一座钚生产工厂。MPA的工人受到了相对较大的体内辐射吸收量和体外辐射暴露,尤其是在工厂运营的早期。本文描述了更新后的剂量测定数据库“Doses - 2005”。Doses - 2005在确定18831名玛雅克工人原始队列的外部辐射和钚摄入量所致器官吸收剂量方面有显著改进。从外部辐射重建器官吸收剂量的方法使用:1)测量剂量和工人暴露历史的存档记录,2)玛雅克历史胶片剂量计的测量能量和方向响应特性,以及3)使用蒙特卡罗技术为玛雅克研究定义的暴露情景计算剂量转换因子。钚摄入量的剂量重建方法使用了两个根据生物测定和尸检案例的经验数据以及/或国际放射防护委员会现行或新出现模型的更新而开发的修订模型。对工人其他潜在的重大暴露源,如医学诊断用x光、现场环境外部辐射、中子辐射、吸入空气传播的流出物以及摄入除钚以外的核素进行了评估,以确定它们对剂量估计的影响。