Raska M, Bĕláková J, Krupka M, Weigl E
Department of Immunology, Medical Faculty, Palacký University, 772 00 Olomouc, Czechia.
Folia Microbiol (Praha). 2007;52(3):297-312. doi: 10.1007/BF02931313.
Candidiases, infections caused by germination forms of the Candida fungus, represent a heterogeneous group of diseases from systemic infection, through mucocutaneous form, to vulvovaginal form. Although caused by one organism, each form is controlled by distinct host immune mechanisms. Phagocytosis by polymorphonuclears and macrophages is generally accepted as the host immune mechanism for Candida elimination. Phagocytes require proinflammatory cytokine stimulation which could be harmful and must be regulated during the course of infection by the activity of CD8+ and CD4+ T cells. In the vaginal tissue the phagocytes are inefficient and inflammation is generally an unwanted reaction because it could damage mucosal tissue and break the tolerance to common vagina antigens including the otherwise saprophyting Candida yeast. Recurrent form of vulvovaginal candidiasis is probably associated with breaking of such tolerance. Beside the phagocytosis, specific antibodies, complement, and mucosal epithelial cell comprise Candida eliminating immune mechanisms. They are regulated by CD4+ and CD8+ T cells which produce cytokines IL-12, IFN-gamma, IL-10, TGF-beta, etc. as the response to signals from dendritic cells specialized to sense actual Candida morphotypes. During the course of Candida infection proinflammatory signals (if initially necessary) are replaced successively by antiinflammatory signals. This balance is absolutely distinct during each candidiasis form and it is crucial to describe and understand the basic principles before designing new therapeutic and/or preventive approaches.
念珠菌病是由念珠菌真菌的芽生形式引起的感染,代表了一组异质性疾病,从全身感染到黏膜皮肤型,再到外阴阴道型。尽管由单一生物体引起,但每种形式都由不同的宿主免疫机制控制。多形核细胞和巨噬细胞的吞噬作用通常被认为是消除念珠菌的宿主免疫机制。吞噬细胞需要促炎细胞因子刺激,这种刺激可能有害,在感染过程中必须由CD8 +和CD4 + T细胞的活性进行调节。在阴道组织中,吞噬细胞效率低下,炎症通常是一种不良反应,因为它可能损害黏膜组织并破坏对包括原本腐生的念珠菌酵母在内的常见阴道抗原的耐受性。复发性外阴阴道念珠菌病可能与这种耐受性的破坏有关。除了吞噬作用外,特异性抗体、补体和黏膜上皮细胞构成了消除念珠菌的免疫机制。它们由CD4 +和CD8 + T细胞调节,这些T细胞产生细胞因子IL-12、IFN-γ、IL-10、TGF-β等,作为对专门感知实际念珠菌形态型的树突状细胞发出的信号的反应。在念珠菌感染过程中,促炎信号(如果最初是必要的)会相继被抗炎信号取代。在每种念珠菌病形式中,这种平衡绝对不同,在设计新的治疗和/或预防方法之前,描述和理解其基本原理至关重要。