Lim Mingyann, Lew-Gor Sim, Darby Yvonne, Brookes Natalie, Scadding Glenis, Lund Valerie J
Professorial Unit, Royal National Throat, Nose and Ear Hospital, London, United Kingdom.
Rhinology. 2007 Jun;45(2):144-7.
To provide an evidence-based definition for the relationship between three subjective instruments for assessing severity of chronic rhinosinusitis- visual analogue scale, 'mild' 'moderate' and 'severe' (MMS) classification and perception of whether quality of life (QoL) is affected.
One hundred sixteen subjects with chronic rhinosinusitis filled in a questionnaire rating simultaneously their perception of disease severity based (1) upon visual analogue scale, (2) MMS classification and (3) stating whether they felt their QoL was affected.
The mean age of subjects was 50. The inter-quartile range of VAS scores for the respective MMS groups were: Mild 0.80-3.50, Moderate 4.40-6.33, Severe 7.70-9.50. In the group who perceived effects on QoL, the inter-quartile range for VAS scores was 5.10-8.68. This range was 1.53-4.57 in the other group with no effects on QoL. 30.3% of patients in the 'mild' category, 79.6% in the 'moderate' category and 97.4% in the 'severe' category felt that their QoL was affected.
We propose a statistically validated definition of the relationship between MMS classification and VAS scoring. Based on our study we would define 'mild' as being 0- 3 inclusive, 'moderate, as > 3- 7 inclusive and 'severe' as > 7- 10 inclusive on the VAS scoring system. We further propose that in general QoL is more likely to be affected with VAS scores of 5 or more.
为三种评估慢性鼻窦炎严重程度的主观工具——视觉模拟量表、“轻度”“中度”和“重度”(MMS)分类以及生活质量(QoL)是否受影响的认知之间的关系提供基于证据的定义。
116名慢性鼻窦炎患者同时填写一份问卷,根据(1)视觉模拟量表、(2)MMS分类以及(3)说明他们是否感觉自己的生活质量受到影响来对疾病严重程度进行评分。
受试者的平均年龄为50岁。各MMS组视觉模拟量表(VAS)评分的四分位间距分别为:轻度0.80 - 3.50,中度4.40 - 6.33,重度7.70 - 9.50。在认为生活质量受到影响的组中,VAS评分的四分位间距为5.10 - 8.68。在生活质量未受影响的另一组中,该范围为1.53 - 4.57。“轻度”类别中有30.3%的患者、“中度”类别中有79.6%的患者以及“重度”类别中有97.4%的患者感觉自己的生活质量受到影响。
我们提出了MMS分类与VAS评分之间关系的经统计学验证的定义。根据我们的研究,在VAS评分系统中,我们将“轻度”定义为0至3(含),“中度”定义为大于3至7(含),“重度”定义为大于7至10(含)。我们还进一步提出,一般而言,VAS评分达到5或更高时,生活质量更有可能受到影响。