Reardon Jane Z
Department of Medicine, Hartford Hospital, 80 Seymour Street, Hartford, CT 06102, USA.
Clin Chest Med. 2007 Sep;28(3):559-73, vi. doi: 10.1016/j.ccm.2007.06.006.
Involuntary exposure to environmental tobacco smoke (ETS) is a serious and entirely preventable public health hazard. It has become clear that ETS adversely affects the health of all who breathe its toxins. Independent of active smoking, ETS exposure is a modifiable risk factor for chronic obstructive pulmonary disease. The expanding body of research presented in this article provides evidence that the damaging consequences of ETS reach far beyond the lungs. Having been determined the third leading cause of preventable death in this country, this is a problem that must be addressed aggressively.
非自愿接触环境烟草烟雾(ETS)是一种严重且完全可预防的公共卫生危害。很明显,ETS会对所有吸入其毒素的人的健康产生不利影响。与主动吸烟无关,接触ETS是慢性阻塞性肺疾病的一个可改变的风险因素。本文中呈现的越来越多的研究证据表明,ETS的有害后果远远超出肺部。ETS已被确定为该国可预防死亡的第三大主要原因,这是一个必须积极应对的问题。