Center for Child and Family Policy, Duke University, Durham, NC, USA.
Nicotine Tob Res. 2013 Mar;15(3):734-8. doi: 10.1093/ntr/nts210. Epub 2012 Sep 18.
Quit rates are lower and relapse rates are higher for people in close relationships with a partner who smokes. Although desire to quit is often related to health concerns for one's self, much less is known about psychosocial factors associated with quitting in dual-smoker couples. This study investigated relations among beliefs about smoking and desire to quit from both partners' perspectives.
We recruited 63 couples in which both partners smoke daily. Participants were aged 21-67 (M = 43.0, SD = 11.3) and had been smoking for 4-51 years (M = 22.9, SD = 11.3).
Individuals' desire to quit related to worry about partner's health (r = .29, p < .01), perceived risk of partner getting a disease if the partner continues to smoke (r = .39, p < .001), and belief that own smoking has caused partner physical harm (r = .38, p < .001). Within couples, partners were modestly concordant with regard to worry about harm of smoking for oneself (r = .30, p < .05) and partner (r = .30, p < .05), perceived risk of disease for oneself (r = .26, p < .05) and partner (r = .24, p < .05), and desire that partner quit (r = .34, p < .01). Participants had an extremely strong desire (78% = 7 on 1-7 scale) for their partner's help if they attempt to quit.
Dual-smoker couples are at heightened health risks due to exposure to passive smoke and their own smoking. Partners' perceived risk and worry about the harms of smoking could be important leverage points for smoking cessation efforts. Interventions can be informed by considering both partners' beliefs and by helping partners develop plans for quitting and supporting each other.
与吸烟的伴侣关系密切的人戒烟率较低,而复吸率较高。尽管人们戒烟的愿望通常与自身健康有关,但对于在双吸烟者夫妇中与戒烟相关的社会心理因素知之甚少。本研究调查了来自双方观点的关于吸烟的信念与戒烟愿望之间的关系。
我们招募了 63 对每天都吸烟的伴侣。参与者年龄在 21-67 岁之间(M=43.0,SD=11.3),吸烟时间为 4-51 年(M=22.9,SD=11.3)。
个人戒烟的愿望与担心伴侣的健康有关(r=.29,p <.01),担心伴侣如果继续吸烟会患上某种疾病的风险(r=.39,p <.001),以及相信自己的吸烟已经对伴侣造成身体伤害的信念(r=.38,p <.001)。在伴侣中,双方对吸烟对自己和伴侣的伤害的担忧适度一致(r=.30,p <.05),对自己和伴侣的疾病风险的感知(r=.26,p <.05)和伴侣(r=.24,p <.05),以及对伴侣戒烟的愿望(r=.34,p <.01)。参与者如果尝试戒烟,非常强烈地希望伴侣能够提供帮助(78%=7 分制中的 7 分)。
由于接触到二手烟和自己吸烟,双吸烟者夫妇面临着更高的健康风险。伴侣对吸烟危害的感知风险和担忧可能是戒烟努力的重要切入点。通过考虑双方的信念并帮助伴侣制定戒烟计划和相互支持,可以为干预措施提供信息。