Henderson A J
Department of Community-based Medicine, University of Bristol, UK.
Paediatr Respir Rev. 2008 Mar;9(1):21-7; quiz 27-8. doi: 10.1016/j.prrv.2007.11.005.
The effects of tobacco smoke exposure on the respiratory health of school-aged children relate to persisting effects of exposure to tobacco smoke during pregnancy and early infancy, passive exposure to environmental tobacco smoke in the home and elsewhere, and active smoking during later childhood. Much of the current evidence comes from cross-sectional and longitudinal observational studies and suggests that, for asthma and pulmonary function outcomes, the strongest associations are with smoke exposure in pregnancy and early childhood, although independent effects of later exposure are reported. Exposure in later childhood to environmental tobacco smoke is associated with increased respiratory symptoms, although for some of these, the effect appears to diminish with increasing age of the child. There is currently a paucity of evidence on the long-term adverse respiratory consequences of active smoking by children and adolescents, but such evidence there is suggests that these may be substantial.
接触烟草烟雾对学龄儿童呼吸健康的影响,与孕期和婴儿早期接触烟草烟雾的持续影响、在家中及其他场所被动接触环境烟草烟雾以及儿童后期主动吸烟有关。目前的大部分证据来自横断面和纵向观察性研究,这些研究表明,对于哮喘和肺功能结果而言,最强的关联是孕期和幼儿期接触烟雾,尽管也有报告称后期接触有独立影响。儿童后期接触环境烟草烟雾与呼吸道症状增加有关,不过其中一些症状的影响似乎会随着儿童年龄的增长而减弱。目前关于儿童和青少年主动吸烟的长期不良呼吸后果的证据不足,但已有证据表明这些后果可能很严重。