Glupczynski Y, Labbé M, Hansen W, Crokaert F, Yourassowsky E
Department of Microbiology, Brugmann University Hospital, Brussels, Belgium.
J Clin Microbiol. 1991 Sep;29(9):2072-5. doi: 10.1128/jcm.29.9.2072-2075.1991.
The Progressive Diagnostics Manufacturers epsilometer test (E test; AB Biodisk, Solna, Sweden), a quantitative variant of the disk diffusion technique, was evaluated comparatively to an agar dilution method for the antimicrobial susceptibility testing of Helicobacter pylori. A collection of 79 H. pylori clinical strains, including isolates with known resistance to various antimicrobial agents, was tested against 12 different antimicrobial agents. All strains were tested on Columbia agar supplemented with 10% horse blood. Plates were incubated at 37 degrees C in microaerobic atmosphere (5% O2, 10% CO2), and readings were done after 3 days of incubation. In general, E test MICs were easy to interpret and the correlation between MICs by the agar dilution method and the E test was good, with 86 and 99.5% of results being within, respectively, 1 and 2 log2 dilution steps in a total of 936 tests. All strains of H. pylori with documented resistance to the tested agents were detected by the E test. Thus, the E test appears to be an easy and reliable method for determination of MICs of antibiotics for H. pylori, and it may offer an interesting alternative to MIC determination by the agar dilution technique.
对用于幽门螺杆菌抗菌药物敏感性测试的渐进诊断制造商埃普利ometer测试(E测试;AB Biodisk,瑞典索尔纳)进行了比较评估,它是纸片扩散技术的一种定量变体,与琼脂稀释法进行了比较。收集了79株幽门螺杆菌临床菌株,包括对各种抗菌药物具有已知耐药性的分离株,对12种不同的抗菌药物进行了测试。所有菌株均在添加10%马血的哥伦比亚琼脂上进行测试。平板在37℃的微需氧环境(5%氧气,10%二氧化碳)中孵育,孵育3天后进行读数。总体而言,E测试的最低抑菌浓度(MIC)易于解读,琼脂稀释法和E测试的MIC之间相关性良好,在总共936次测试中,分别有86%和99.5%的结果在1和2个log2稀释步骤内。E测试检测到了所有记录有对测试药物耐药性的幽门螺杆菌菌株。因此,E测试似乎是一种测定幽门螺杆菌抗生素MIC的简便可靠方法,并且它可能为通过琼脂稀释技术测定MIC提供一种有趣的替代方法。