Auw-Haedrich C, Reinhard T
Universitätsaugenklinik, Universität Freiburg, Killianstrasse 5, 79106 Freiburg.
Ophthalmologe. 2007 Sep;104(9):817-26; quiz 827-8. doi: 10.1007/s00347-007-1608-8.
Chronic blepharitis is one of the most common diseases of the eyelids, but surprisingly, it is not often recognized. Frequently, a skin disease such as seborrheic dermatitis, atopic dermatitis, or acne rosacea is the underlying cause of chronic blepharitis. Bacterial pathological lipase, cholesterylesterase production, and bacterial lipopolysaccharides are pathogenetically relevant. Only rarely do genuine bacterial infections play a role. Collarettes occur at the base of the eye lashes, and the Meibomian glands show either abundant fluid secretion or inspissated secretion with obstruction of the orifices. Chronic blepharitis can include sequelae including dry eye and corneal and lid contour changes. The basic treatment comprises attendance of the underlying dermatological disease and lid hygiene. In addition, preservative-free tear film substitutes, antibiotics, immunomodulatory agents, or even surgical intervention may become necessary.
慢性睑缘炎是最常见的眼睑疾病之一,但令人惊讶的是,它并不常被识别出来。通常,脂溢性皮炎、特应性皮炎或酒渣鼻等皮肤病是慢性睑缘炎的潜在病因。细菌产生的病理性脂肪酶、胆固醇酯酶以及细菌脂多糖在发病机制上具有相关性。真正的细菌感染很少起作用。睫毛根部出现鳞屑,睑板腺表现为分泌大量液体或分泌物浓缩且开口阻塞。慢性睑缘炎可能会出现包括干眼以及角膜和眼睑外形改变等后遗症。基本治疗包括治疗潜在的皮肤病和眼睑卫生护理。此外,可能需要使用无防腐剂的泪膜替代物、抗生素、免疫调节剂,甚至进行手术干预。