Murai T, Mori S, Hosono M, Takeuchi Y, Ohara T, Makino S, Takeda R, Hayashi Y, Fukushima S
Aburahi Laboratories, Shionogi Research Laboratories, Shionogi Co., Ltd., Shiga.
Jpn J Cancer Res. 1991 Dec;82(12):1371-7. doi: 10.1111/j.1349-7006.1991.tb01808.x.
Renal pelvic carcinoma was induced in mice by giving N-butyl-N-(4-hydroxybutyl)nitrosamine (BBN). Initially, differences in renal pelvic carcinogenesis by BBN were examined in three male mouse strains: NON/Shi, which demonstrate spontaneous hydronephrosis with incidences of 10-30%, and DS/Shi and B6C3F1, which do not exhibit hydronephrosis. When mice of these strains were given 0.05% BBN in the drinking water for 12 weeks followed by water without BBN for 8 weeks, renal pelvic carcinoma morphologically similar to human carcinomas developed in 8 of 23 NON/Shi mice (35%). Metastasis to the lung was found in one of them (13%). B6C3F1 and DS/Shi mice had no pelvic tumors, but the response to urinary bladder carcinogenesis in NON/Shi mice was nearly equal to that in DS/Shi and B6C3F1 mice. These results suggest that renal pelvic carcinogenesis is related to the presence of stagnant urine containing carcinogen in the renal pelvis. In a second experiment, we examined renal pelvic carcinogenesis in NON/Shi mice given BBN for 4 weeks followed by water without BBN for 32 weeks. The incidence of renal pelvic carcinoma (28%) was similar to that in the first experiment, but the incidence of metastasis was markedly elevated to 60%. These results indicate that BBN treatment can induce renal pelvic carcinoma which often metastasizes to the lung in NON/Shi mice.
通过给予N-丁基-N-(4-羟基丁基)亚硝胺(BBN)在小鼠中诱发肾盂癌。最初,在三种雄性小鼠品系中检测了BBN诱发肾盂癌的差异:NON/Shi品系,其自发性肾积水发生率为10%-30%;DS/Shi品系和B6C3F1品系,它们不表现出肾积水。当给这些品系的小鼠饮用含0.05%BBN的水12周,随后饮用不含BBN的水8周时,23只NON/Shi小鼠中有8只(35%)发生了形态上与人类癌症相似的肾盂癌。其中1只(13%)出现了肺转移。B6C3F1和DS/Shi小鼠未出现肾盂肿瘤,但NON/Shi小鼠对膀胱癌的反应与DS/Shi和B6C3F1小鼠几乎相同。这些结果表明,肾盂癌的发生与肾盂中含有致癌物的尿液潴留有关。在第二个实验中,我们检测了给NON/Shi小鼠给予BBN 4周,随后饮用不含BBN的水32周后的肾盂癌发生情况。肾盂癌的发生率(28%)与第一个实验相似,但转移率显著升高至60%。这些结果表明,BBN处理可在NON/Shi小鼠中诱发常转移至肺的肾盂癌。