Soren E R
Science. 1974 Dec 20;186(4169):1079-85. doi: 10.1126/science.186.4169.1079.
More than a scientific endeavor but not strictly one of the humanities either, anthropology stands between these basic kinds of intellectual pursuit, bridging and contributing to both. Not limited to natural history, anthropology touches art, historical process, and human values, drawing from the materials and approaches of both science and humanities. This professional interest in a broad understanding of the human condition has led anthropologists to adapt and use modern cameras and films to inquire further into the variety of ways of life of mankind and to develop method and theory to prepare anthropological film as a permanent scientific and humanistic resource. Until quite recently the evolution of human culture and organization has diverged in the hitherto isolated regions of the world. Now this divergence has virtually ceased; we are witnessing an unprecedented period in human history-one where cultural divergence has turned to cultural convergence and where the varieties of independently evolved expressions of basic human potential are giving way to a single system of modern communications, transport, commerce, and manufacturing technology. Before the varieties of ways of life of the world disappear, they can be preserved in facsimile in anthropological films. As primary, undifferentiated visual information, these films facilitate that early step in the creation of new knowledge which is sometimes called humanistic and without which scientific application lies dormant, lacking an idea to test. In keeping with the two scholarly faces of anthropology, humanistic and scientific, anthropological films may provide material permitting both humanistic insight and the more controlled formulations of science. The lightweight filming equipment recently developed has been adapted by anthropologists as a tool of scholarly visual inquiry; methods of retrieving visual data from changing and vanishing ways of life have been developed; and new ways to reveal human beings to one another by using such visual resources have been explored. As a result, not only can anthropological film records permit continued reexamination of the past human conditions from which the present was shaped, but they also facilitate an ongoing public and scientific review of the dynamics of the human behavioral and social repertoire in relation to the contemporary conditions which pattern human responses and adaptation. How man fits into and copes with the changing world is of vital interest and concern. Visual data provide otherwise unobtainable information on human potential, behavior, and social organization. Such information, fed into the public media, facilitates informed consideration of alternative possibilities. By contributing to a better informed society, such films will help make our future more human and more humane.
人类学不仅仅是一项科学事业,但也不完全属于人文学科范畴,它介于这两种基本的知识追求之间,对两者都起到了桥梁作用并做出了贡献。人类学并不局限于自然史,它涉及艺术、历史进程和人类价值观,借鉴了科学和人文学科的素材与方法。这种对人类状况进行广泛理解的专业兴趣,促使人类学家采用并利用现代相机和电影,进一步探究人类生活方式的多样性,并开发相关方法和理论,将人类学影片打造成一种永久性的科学和人文资源。直到最近,人类文化和组织的演变在世界上那些迄今为止相互隔绝的地区仍存在差异。如今,这种差异实际上已经停止;我们正在见证人类历史上前所未有的时期——一个文化差异已转向文化趋同的时期,一个人类基本潜能的各种独立演变的表现形式正让位于单一的现代通信、交通、商业和制造技术体系的时期。在世界各种生活方式消失之前,可以通过人类学影片将它们原样保存下来。作为原始的、未分化的视觉信息,这些影片有助于新知识创造过程中的早期步骤,这一过程有时被称为人文主义的,没有这一步骤,科学应用就会处于休眠状态,缺乏可供检验的想法。与人类学的人文主义和科学这两个学术面孔相一致,人类学影片可以提供有助于人文洞察和更具可控性的科学表述的素材。人类学家已采用最近开发的轻便拍摄设备作为学术视觉探究的工具;已开发出从不断变化和正在消失的生活方式中获取视觉数据的方法;并探索了利用此类视觉资源让人们相互了解的新途径。因此,人类学影片记录不仅能让我们不断重新审视塑造了当下的过去人类状况,还能促进公众和科学界对人类行为和社会模式与塑造人类反应和适应的当代状况之间动态关系的持续审视。人类如何融入并应对不断变化的世界至关重要,令人关注。视觉数据提供了关于人类潜能、行为和社会组织的其他途径无法获得的信息。这些信息输入公共媒体,有助于人们明智地考虑各种可能性。通过为一个信息更灵通的社会做出贡献,此类影片将有助于使我们的未来更具人性、更加人道。