Heng Boon Chin
National University of Singapore, 5 Lower Kent Ridge Road, 119074 Singapore.
Reprod Biomed Online. 2007 Sep;15 Suppl 1:7-11. doi: 10.1016/s1472-6483(10)60352-5.
Gestational surrogacy is currently banned in Singapore but is much debated. Some ethical guidelines and legislation for permitting gestational surrogacy in Singapore are proposed and discussed including: (i) review and approval of gestational surrogacy by the Ministry of Health on a case-by-case basis; (ii) stringent guidelines for gonadotrophin stimulation, IVF and ICSI procedures in 'traditional' surrogacy; (iii) restriction of gestational surrogates to parous married women with stable family relationships; (iv) exclusion of foreign women from acting as gestational surrogates, except for close relatives of the recipient couple; (v) reimbursement and/or compensation of gestational surrogates based on the direct expenses model; (vi) exclusion of medical professionals from surrogate recruitment and reimbursement; (vii) the surrogacy contract must make it legally binding for the prospective recipient couple to accept the child, even if it is born with congenital deformities; (viii) stringent guidelines for combining surrogacy with egg donation from a third woman, who is neither the social nor gestational mother. Policymakers in Singapore should conduct a public referendum on the legalization of gestational surrogacy and actively consult the views of healthcare professionals, religious and community leaders, as well as the general public, before reaching any decision.
代孕目前在新加坡被禁止,但备受争议。文中提出并讨论了一些在新加坡允许代孕的伦理准则和立法,包括:(i)卫生部逐案审查和批准代孕;(ii)对“传统”代孕中促性腺激素刺激、体外受精和卵胞浆内单精子注射程序制定严格准则;(iii)代孕女性限于有稳定家庭关系的经产妇已婚女性;(iv)除受赠夫妇的近亲外,外国女性不得担任代孕女性;(v)基于直接费用模式对代孕女性进行报销和/或补偿;(vi)医疗专业人员不得参与代孕招募和报销;(vii)代孕合同必须使准受赠夫妇在法律上有义务接受孩子,即使孩子出生时有先天性畸形;(viii)对代孕与来自既非社会母亲也非代孕母亲的第三名女性的卵子捐赠相结合制定严格准则。新加坡的政策制定者应就代孕合法化举行公民投票,并在做出任何决定之前,积极征求医疗保健专业人员、宗教和社区领袖以及公众的意见。