Zhong Jie, Wang Aimin, Qian Mingyi, Zhang Lili, Gao Jun, Yang Jianxiang, Li Bo, Chen Ping
Department of Psychology, Peking University, Beijing, People's Republic of China.
Depress Anxiety. 2008;25(5):449-60. doi: 10.1002/da.20358.
Shame has been observed to play an important role in social anxiety in China [Xu, 1982]. Shame and personality factors, such as neuroticism and introversion-extraversion, are also related to social anxiety symptoms in Chinese college students [Li et al., 2003]. The aim of this study was to explore cross-cultural differences of the effects of shame and personality on social anxiety using the Experience Scale of Shame, the Eysenck Personality Questionnaire-Revised Short Scale and Social Anxiety Inventory. Data were collected from both a Chinese sample (n=211, 66 males and 145 females, average ages 20.12+/-1.56 years) and an American sample (n=211, 66 males and 145 females, average ages 20.22+/-1.90 years) of college students. The structural equation modeling (SEM) was performed separately for the Chinese and American samples. The SEM results reveal a shame-mediating model, which is adaptive and only in the Chinese sample. This suggests that shame is a mediator between the Chinese personality and social anxiety. The shame factor did not play the same role in the American sample. This empirical study supports the hypothesis that shame has a more important effect on social anxiety in the Chinese culture compared to its effect on Americans.
在中国,羞耻感被认为在社交焦虑中起着重要作用[徐,1982]。羞耻感与人格因素,如神经质和内向-外向性,也与中国大学生的社交焦虑症状有关[李等人,2003]。本研究的目的是使用羞耻感体验量表、艾森克人格问卷修订简式量表和社交焦虑量表,探讨羞耻感和人格对社交焦虑影响的跨文化差异。数据收集自中国样本(n = 211,66名男性和145名女性,平均年龄20.12±1.56岁)和美国样本(n = 211,66名男性和145名女性,平均年龄20.22±1.90岁)的大学生。分别对中国和美国样本进行结构方程模型(SEM)分析。SEM结果揭示了一个羞耻感中介模型,该模型具有适应性且仅在中国样本中存在。这表明羞耻感是中国人格与社交焦虑之间的中介。羞耻感因素在美国样本中并未发挥同样的作用。这项实证研究支持了这样的假设,即与对美国人的影响相比,羞耻感在中国文化中对社交焦虑的影响更为重要。