Woodcock A A, Gross E R, Gellert A, Shah S, Johnson M, Geddes D M
N Engl J Med. 1981 Dec 31;305(27):1611-6. doi: 10.1056/NEJM198112313052703.
We measured breathlessness and exercise tolerance in 12 patients with chronic airways obstruction, moderate or severe breathlessness, and low or normal arterial carbon dioxide tension, after the patients received dihydrocodeine, alcohol, caffeine, or placebo (through double-blind administration). Forty-five minutes after ingestion, dihydrocodeine had reduced breathlessness by 20 per cent and increased exercise tolerance by 18 per cent, with a reduction in ventilation and oxygen consumption at submaximal work loads but with no change in spirometric volumes. Oxygen also reduced breathlessness and provided additional benefit to that achieved with dihydrocodeine (at three hours after ingestion) when the two were given together: the reduction of breathlessness was 18 per cent with dihydrocodeine; 22 per cent with oxygen; and 32 per cent with dihydrocodeine plus oxygen. Alcohol increased forced vital capacity by 9 per cent, and exercise tolerance by 7 per cent. Caffeine had no deleterious effect on breathlessness or exercise tolerance, despite increasing ventilation during rest and exercise. We conclude that opiates may be valuable for the treatment of breathlessness in selected patients; further evaluation is needed, particularly of the long-term benefits and safety.
我们对12名患有慢性气道阻塞、有中度或重度呼吸急促且动脉血二氧化碳分压较低或正常的患者,在给予二氢可待因、酒精、咖啡因或安慰剂(通过双盲给药)后,测量了他们的呼吸急促程度和运动耐量。服药后45分钟,二氢可待因使呼吸急促程度降低了20%,运动耐量提高了18%,在次最大工作量时通气量和氧耗量减少,但肺量计测量的肺容积无变化。氧气也能减轻呼吸急促,且与二氢可待因一起使用时(服药后三小时),比单独使用二氢可待因能带来更多益处:单独使用二氢可待因时呼吸急促程度降低18%;单独使用氧气时降低22%;二氢可待因加氧气联合使用时降低32%。酒精使用力肺活量增加了9%以及运动耐量提高了7%。咖啡因尽管在休息和运动时会增加通气量,但对呼吸急促或运动耐量没有有害影响。我们得出结论,阿片类药物可能对特定患者的呼吸急促治疗有价值;需要进一步评估,特别是对其长期益处和安全性的评估。