Niset G, Hermans L, Depelchin P
Medical and Surgical Cardiology Department, Université Libre de Bruxelles, Hôpital Erasme, Belgium.
Sports Med. 1991 Dec;12(6):359-79. doi: 10.2165/00007256-199112060-00003.
Results of heart transplantation as therapy for end-stage cardiac diseases are encouraging not only because of actuarial survival curves but also because of the recovered quality of life for the heart transplant recipient. Although heart transplantation drastically improves the physical capacity of the patients, heart recipients still have a reduced maximal aerobic capacity compared to healthy people. Altered resting and exercise haemodynamics, due to cardiac denervation, are a common finding after orthotopic heart transplantation: increases in heart rate and stroke volume at exercise are first linked with the augmented venous return and later with the increased plasmatic nor-adrenaline level. Maximal heart rate and stroke volume are both reduced when compared to innervated heart. Reduced cardiac output response to exercise therefore results in early anaerobic metabolism, acidosis, hyperventilation and diminished physical capacity. In spite of an altered ventilatory adaptation to exercise, characterised by hyperpnoea in most transplant patients, ventilation is not the limiting factor for exercise in heart recipients without associated obstructive pulmonary disease. Endurance training restores lean tissue, decreases submaximal minute ventilation, increases peak work output, maximal ventilation and peak heart rate. Guidelines for prescribing exercise are not yet standardised due to the limited number of studies on a sufficient cohort of heart recipients. Nevertheless, recommendations similar to those used for persons with coronary heart disease, with modifications due to the denervated heart, seem to be used. The cardiocirculatory and pulmonary capacity of heart transplant recipients allow them to undertake endurance sports activities such as walking, jogging, cycling and swimming, and these should be encouraged.
心脏移植作为终末期心脏疾病的治疗方法,其结果令人鼓舞,这不仅体现在精算生存曲线上,还体现在心脏移植受者生活质量的恢复上。尽管心脏移植极大地改善了患者的身体能力,但与健康人相比,心脏移植受者的最大有氧能力仍然降低。原位心脏移植后,由于心脏去神经支配,静息和运动时的血流动力学改变是常见现象:运动时心率和每搏输出量的增加首先与静脉回流量增加有关,随后与血浆去甲肾上腺素水平升高有关。与有神经支配的心脏相比,最大心率和每搏输出量均降低。因此,运动时心输出量反应降低会导致早期无氧代谢、酸中毒、过度通气和身体能力下降。尽管大多数移植患者运动时通气适应改变,表现为呼吸急促,但对于没有相关阻塞性肺病的心脏移植受者来说,通气不是运动的限制因素。耐力训练可恢复瘦组织,降低亚极量分钟通气量,增加峰值功输出、最大通气量和峰值心率。由于针对足够数量心脏移植受者的研究数量有限,运动处方指南尚未标准化。然而,似乎采用了与用于冠心病患者类似的建议,并因心脏去神经支配而进行了修改。心脏移植受者的心血管和肺功能使他们能够进行耐力运动,如散步、慢跑、骑自行车和游泳,这些运动应得到鼓励。