Pearson Dave, Angulo Antoinette, Bourcier Emily, Freeman Elizabeth, Valdez Roger
Group Health Community Foundation, 1730 Minor Ave., Ste. 1500, Seattle WA 98101, USA.
Public Health Rep. 2007 Sep-Oct;122(5):670-8. doi: 10.1177/003335490712200515.
Compelling reasons exist for labor and public health to collaborate. For example, compared to white-collar workers, blue-collar and service workers are much more likely to be targeted by the tobacco industry and become smokers. The purpose of this descriptive study was to assess if there were ways public health and labor could collaborate to document the health attitudes and needs of hospitality industry workers.
Eligible union members were identified through an electronic enrollment file consisting of 3,659 names maintained by the union. The mail survey instrument covered exposure to secondhand smoke, exposure to hazardous chemicals and materials, time pressure and job demands, and work-related pain/disability. Additional questions related to age, gender, race/ethnicity, level of education, employment history, English proficiency, and self-reported health status.
Study results demonstrated that important health information could be successfully collected on unionized workers. Survey data showed that union members were a very diverse group who were exposed to secondhand smoke and supported working in clean-air settings. Workers, especially housekeeping staff, characterized their work as being chaotic and demanding, while almost half of workers reported work-related pain.
Key to the successful collaboration was establishing trust between the parties and emphasizing data collection that served the information needs of both organizations. Opportunities exist to improve the health and working conditions of this population. Health interventions need to be designed to take into consideration the very diverse, mostly female, and limited English proficiency of this group of workers.
劳工部门与公共卫生部门开展合作有着令人信服的理由。例如,与白领工人相比,蓝领工人和服务业工人更容易成为烟草行业的目标并成为吸烟者。这项描述性研究的目的是评估公共卫生部门和劳工部门是否有办法合作,以记录酒店业工人的健康态度和需求。
通过工会维护的包含3659个名字的电子登记文件确定符合条件的工会会员。邮寄调查问卷涵盖二手烟暴露、有害化学品和材料暴露、时间压力和工作要求以及与工作相关的疼痛/残疾情况。另外还涉及年龄、性别、种族/族裔、教育程度、就业历史、英语水平和自我报告的健康状况等问题。
研究结果表明,可以成功收集到有关工会会员的重要健康信息。调查数据显示,工会会员是一个非常多样化的群体,他们暴露于二手烟环境中,并支持在空气清洁的环境中工作。工人们,尤其是客房服务人员,称他们的工作混乱且要求苛刻,而近一半的工人报告有与工作相关的疼痛。
成功合作的关键在于双方建立信任,并强调收集满足两个组织信息需求的数据。存在改善这一人群健康和工作条件的机会。健康干预措施的设计需要考虑到这群工人非常多样化、大多为女性且英语水平有限的特点。