Wissink Lindsay, Jones-Webb Rhonda, DuBois Diana, Krinke Bea, Ibrahim Qamar
WIC in Portland, Maine, USA.
Minn Med. 2005 Feb;88(2):36-40.
A growing number of Somali refugees are calling Minnesota home. Health care providers need to understand how best to serve these newcomers, many of whom are accustomed to a very different health care system and have a variety of expectations when it comes to the care they receive and the way it's delivered. This study sought to gain insight into the health practices and health care preferences of Somali refugee women living in the United States, as well as their experiences with the U.S. health care system. In focus group discussions, participants expressed their preference for seeing women physicians, distrust of interpreters, and willingness to follow their physician's advice. They also shared stories about incidents during which they felt they had been the victims of stereotyping. Increasing the number of qualified translators and providing cultural competency training for clinic staff are recommended first steps for improving the provision of care to Somali refugee women.
越来越多的索马里难民将明尼苏达州当作自己的家。医疗服务提供者需要了解如何才能最好地服务这些新居民,他们中的许多人习惯了截然不同的医疗体系,对所接受的护理及其提供方式有着各种各样的期望。这项研究旨在深入了解居住在美国的索马里难民妇女的健康习惯和医疗保健偏好,以及她们在美国医疗体系中的经历。在焦点小组讨论中,参与者表达了她们更愿意看女医生、对翻译人员的不信任,以及愿意听从医生建议的态度。她们还分享了一些自己感觉遭受刻板印象对待的事件。增加合格翻译人员的数量并为诊所工作人员提供文化能力培训,是改善对索马里难民妇女护理服务的首要建议措施。