Castro Rodolfo de Almeida Lima, Portela Margareth C, Leão Anna Thereza
Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil.
Cad Saude Publica. 2007 Oct;23(10):2275-84. doi: 10.1590/s0102-311x2007001000003.
The aim of this study was to evaluate the cross-cultural adaptation of the main quality of life instruments related to oral health. Studies on cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures were searched for in LILACS and MEDLINE. Twenty-nine articles were analyzed, identifying distinct methods for cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures. Such differences could jeopardize the future use of these instruments, since the instruments may not adequately represent the health status of the respective target populations.
本研究旨在评估与口腔健康相关的主要生活质量工具的跨文化适应性。在拉丁美洲和加勒比地区健康科学文献数据库(LILACS)和医学文献数据库(MEDLINE)中检索了有关口腔健康相关生活质量测量方法跨文化适应性的研究。分析了29篇文章,确定了口腔健康相关生活质量测量方法跨文化适应性的不同方法。这些差异可能会危及这些工具未来的使用,因为这些工具可能无法充分代表各自目标人群的健康状况。