Toyoda Takeshi, Tsukamoto Tetsuya, Mizoshita Tsutomu, Nishibe Sansei, Deyama Takeshi, Takenaka Yoshiharu, Hirano Naoki, Tanaka Harunari, Takasu Shinji, Ban Hisayo, Kumagai Toshiko, Inada Ken-Ichi, Utsunomiya Hirotoshi, Tatematsu Masae
Division of Oncological Pathology, Aichi Cancer Center Research Institute, 1-1 Kanokoden, Chikusa-ku, Nagoya, Aichi 464-8681, Japan.
Cancer Sci. 2007 Nov;98(11):1689-95. doi: 10.1111/j.1349-7006.2007.00599.x.
Recent epidemiological studies have demonstrated that consumption of certain natural products can lower cancer risk in humans. For example, plant-derived lignans have been shown to exert chemopreventive effects against cancer in vitro and in vivo. In the present study, the effects of three such lignans, termed arctiin, arctigenin, and nordihydroguaiaretic acid (NDGA), on the proliferation of Helicobacter pylori and the prevention of H. pylori-associated gastric cancer were investigated in Mongolian gerbils. To examine the effects of arctigenin and NDGA on stomach carcinogenesis, specific pathogen-free male, 5-week-old gerbils were infected with H. pylori, administered 10 p.p.m. N-methyl-N-nitrosourea in their drinking water and fed diets containing various concentrations of lignans until they were killed after 52 weeks. At a dietary level of 0.25%, NDGA significantly decreased the incidence of gastric adenocarcinomas. Arctigenin, in contrast, failed to attenuate neoplasia at a level of 0.1%. Both NDGA and arctigenin significantly reduced serum 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine levels at doses of 0.25 and 0.05% (NDGA), and 0.1% (arctigenin). Administration of 0.25% NDGA significantly suppressed the formation of intestinal metaplasia both in the antrum and the corpus. Although all three lignans dose-dependently inhibited the in vitro proliferation of H. pylori, there were no differences in the titers of anti-H. pylori antibodies or the amount of the H. pylori-specific urease A gene among all H. pylori-infected groups. These results suggest that NDGA might be effective for prevention of gastric carcinogenesis. The possible mechanisms appear to be related to inhibitory effects on progression of gastritis and antioxidative activity rather than direct antimicrobial influence.
近期的流行病学研究表明,食用某些天然产物可降低人类患癌风险。例如,植物来源的木脂素已被证明在体外和体内均具有抗癌化学预防作用。在本研究中,在蒙古沙鼠中研究了三种此类木脂素,即牛蒡子苷、牛蒡子苷元及去甲二氢愈创木酸(NDGA)对幽门螺杆菌增殖及幽门螺杆菌相关胃癌预防的影响。为了研究牛蒡子苷元和NDGA对胃癌发生的影响,将5周龄无特定病原体雄性沙鼠感染幽门螺杆菌,在其饮用水中给予百万分之十的N-甲基-N-亚硝基脲,并喂食含不同浓度木脂素的饲料,直至52周后处死。在饮食水平为0.25%时,NDGA显著降低了胃腺癌的发病率。相比之下,在0.1%的水平下,牛蒡子苷元未能减轻肿瘤形成。NDGA和牛蒡子苷元在剂量分别为0.25%和0.05%(NDGA)以及0.1%(牛蒡子苷元)时,均显著降低了血清8-羟基-2'-脱氧鸟苷水平。给予0.25%的NDGA显著抑制了胃窦和胃体肠化生的形成。尽管所有三种木脂素均呈剂量依赖性抑制幽门螺杆菌的体外增殖,但在所有幽门螺杆菌感染组中,抗幽门螺杆菌抗体滴度或幽门螺杆菌特异性尿素酶A基因量均无差异。这些结果表明,NDGA可能对预防胃癌有效。其可能机制似乎与对胃炎进展的抑制作用和抗氧化活性有关,而非直接的抗菌影响。