Suppr超能文献

灵芝和三妙散补充剂对类风湿性关节炎患者的安全性和有效性:一项双盲、随机、安慰剂对照的试验性研究

Safety and efficacy of Ganoderma lucidum (lingzhi) and San Miao San supplementation in patients with rheumatoid arthritis: a double-blind, randomized, placebo-controlled pilot trial.

作者信息

Li Edmund K, Tam Lai-Shan, Wong Chun Kwok, Li Wai Ching, Lam Christopher W K, Wachtel-Galor Sissi, Benzie Iris F F, Bao Yi Xi, Leung Ping Chung, Tomlinson Brian

机构信息

Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.

出版信息

Arthritis Rheum. 2007 Oct 15;57(7):1143-50. doi: 10.1002/art.22994.

Abstract

OBJECTIVE

To examine the efficacy of popular Chinese herbs used in a traditional Chinese medicine (TCM) combination of Ganoderma lucidum and San Miao San (SMS), with purported diverse health benefits including antioxidant properties in rheumatoid arthritis (RA).

METHODS

We randomly assigned 32 patients with active RA, despite disease-modifying antirheumatic drugs, to TCM and 33 to placebo in addition to their current medications for 24 weeks. The TCM group received G lucidum (4 gm) and SMS (2.4 gm) daily. The primary outcome was the number of patients achieving American College of Rheumatology (ACR) 20% response and secondary outcomes included changes in the ACR components, plasma levels, and ex vivo-induced cytokines and chemokines and oxidative stress markers.

RESULTS

Eighty-nine percent completed the 24-week study. Fifteen percent in the TCM group compared with 9.1% in the placebo group achieved ACR20 (P > 0.05). Pain score and patient's global score improved significantly only in the TCM group. The percentage, absolute counts, and CD4+/CD8+/natural killer/B lymphocytes ratio were unchanged between groups. CD3, CD4, and CD8 lymphocyte counts and markers of inflammation including plasma interleukin-18 (IL-18), interferon-gamma (IFNgamma)-inducible protein 10, monocyte chemoattractant protein 1, monokine induced by IFNgamma, and RANTES were unchanged. However, in an ex vivo experiment, the percentage change of IL-18 was significantly lower in the TCM group. Thirteen patients reported 22 episodes (14 in placebo group and 8 in TCM group) of mild adverse effects.

CONCLUSION

G lucidum and San Miao San may have analgesic effects for patients with active RA, and were generally safe and well tolerated. However, no significant antioxidant, antiinflammatory, or immunomodulating effects could be demonstrated.

摘要

目的

研究灵芝和三妙散(SMS)这一传统中药组合中常用的中药材的疗效,该组合据称具有多种健康益处,包括在类风湿关节炎(RA)中的抗氧化特性。

方法

我们将32名尽管使用了改善病情抗风湿药物但仍患有活动性RA的患者随机分为中药组,33名患者除当前用药外还接受安慰剂治疗,为期24周。中药组患者每日服用灵芝(4克)和三妙散(2.4克)。主要结局是达到美国风湿病学会(ACR)20%反应的患者数量,次要结局包括ACR各成分、血浆水平、体外诱导的细胞因子和趋化因子以及氧化应激标志物的变化。

结果

89%的患者完成了24周的研究。中药组15%的患者达到ACR20,而安慰剂组为9.1%(P>0.05)。仅中药组的疼痛评分和患者整体评分有显著改善。两组之间的百分比、绝对计数以及CD4+/CD8+/自然杀伤细胞/B淋巴细胞比率均未改变。CD3、CD4和CD8淋巴细胞计数以及包括血浆白细胞介素-18(IL-18)、干扰素-γ(IFNγ)诱导蛋白10、单核细胞趋化蛋白1、IFNγ诱导的单核因子和调节激活正常T细胞表达和分泌的趋化因子在内的炎症标志物均未改变。然而,在一项体外实验中,中药组IL-18的百分比变化显著较低。13名患者报告了22次(安慰剂组14次,中药组8次)轻度不良反应。

结论

灵芝和三妙散可能对活动性RA患者有镇痛作用,且总体安全且耐受性良好。然而,未显示出显著的抗氧化、抗炎或免疫调节作用。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验