Morsy Hanan, Mogensen Mette, Thrane Lars, Jemec Gregor B E
Department of Dermatology, Roskilde Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Skin Res Technol. 2007 Nov;13(4):444-8. doi: 10.1111/j.1600-0846.2007.00249.x.
BACKGROUND/PURPOSE: Tattoos have become increasingly popular followed by a growing demand for tattoo removal, and yet there is little knowledge and monitoring of tattoo pigment deposition in skin layers. The purpose of this pilot study is to describe optical coherence tomography image characteristics of intradermal tattoos.
We included five black tattoos in 3 female volunteers, 39, 35 and 30 years old. In vivo imaging of tattoo pigments in the skin is possible with optical coherence tomography (OCT), a novel non-invasive, in vivo optical imaging technology with a resolution and a penetration in skin high enough for visualization of tattoo pigment in the dermis.
In optical coherence tomography images tattoo pigments clusters appear as dark, homogenous vertical columns and structures in the papillary dermis. OCT-scanned normal skin (without tattoos) appeared to be free of this dark structure.
We have demonstrated that OCT can be used to visualize clusters of light absorbing pigments in a predictable manner.
背景/目的:纹身越来越受欢迎,随之而来的是对纹身去除的需求不断增加,然而对于纹身色素在皮肤各层中的沉积情况,人们了解和监测得很少。这项初步研究的目的是描述皮内纹身的光学相干断层扫描图像特征。
我们纳入了3名年龄分别为39岁、35岁和30岁的女性志愿者身上的5处黑色纹身。光学相干断层扫描(OCT)是一种新型的非侵入性体内光学成像技术,其分辨率和对皮肤的穿透深度足以在体内对皮肤中的纹身色素进行成像,从而实现对纹身色素的体内成像。
在光学相干断层扫描图像中,纹身色素簇呈现为乳头层真皮内的深色、均匀的垂直柱体和结构。经OCT扫描的正常皮肤(无纹身)似乎没有这种深色结构。
我们已经证明,OCT能够以可预测的方式可视化光吸收色素簇。