Asia Pacific Cohort Study Collaboration, The George Institute for International Health, University of Sydney, Camperdown, Sydney, New South Wales 2050, Australia.
Diabetologia. 2007 Nov;50(11):2289-97. doi: 10.1007/s00125-007-0801-2. Epub 2007 Sep 25.
AIMS/HYPOTHESIS: The aim of this study was to assess the association between total cholesterol and major cardiovascular diseases among persons with and without diabetes in the Asia-Pacific region.
We used data on individual participants in 30 cohort studies from the Asia-Pacific region to compute the hazards ratios and 95% CIs for participants with and without diabetes at baseline, using Cox proportional models. Analyses were stratified by sex and region (Asia vs Australia or New Zealand) and adjusted for age. Repeat measurements of total cholesterol were used to adjust for regression dilution bias.
The analysis included 333,533 individuals (6.3% with diabetes at baseline) who experienced 6,074 fatal and non-fatal cardiovascular events over a median follow-up period of 4.0 years. Total cholesterol was positively associated with coronary heart disease (CHD) and ischaemic stroke, and negatively with haemorrhagic stroke in a continuous, log-linear fashion, similarly among participants with and without diabetes. Each 1 mmol/l increase above the 'usual' level for total cholesterol was associated with a 41% (95% CI 23-63%) and 42% (95% CI 35-50%) greater risk of CHD among participants with and without diabetes. The corresponding values for ischaemic stroke were 23% (95% CI 0-52%) and 31% (95% CI 20-44%), respectively. These results were broadly consistent for sex, age and region.
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: Total cholesterol is associated with similarly increased risks of cardiovascular events in people with and without diabetes. While abnormal levels of other lipid fractions are frequently observed in people with diabetes, these data support aggressive lowering of total cholesterol and LDL-cholesterol levels for prevention of cardiovascular events.
目的/假设:本研究旨在评估亚太地区糖尿病患者和非糖尿病患者的总胆固醇与主要心血管疾病之间的关联。
我们使用了亚太地区30项队列研究中个体参与者的数据,通过Cox比例模型计算基线时患有和未患有糖尿病的参与者的风险比和95%置信区间。分析按性别和地区(亚洲与澳大利亚或新西兰)分层,并对年龄进行了调整。总胆固醇的重复测量用于校正回归稀释偏倚。
分析纳入了333533名个体(基线时6.3%患有糖尿病),在中位随访期4.0年期间共发生了6074例致命和非致命心血管事件。总胆固醇与冠心病(CHD)和缺血性卒中呈正相关,与出血性卒中呈负相关,呈连续的对数线性关系,在糖尿病患者和非糖尿病患者中情况相似。总胆固醇每高于“正常”水平1 mmol/L,糖尿病患者和非糖尿病患者患冠心病的风险分别增加41%(95%置信区间23%-63%)和42%(95%置信区间35%-50%)。缺血性卒中的相应数值分别为23%(95%置信区间0%-52%)和31%(95%置信区间20%-44%)。这些结果在性别、年龄和地区方面大致一致。
结论/解读:总胆固醇与糖尿病患者和非糖尿病患者心血管事件风险的增加情况相似。虽然糖尿病患者经常出现其他血脂成分异常,但这些数据支持积极降低总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇水平以预防心血管事件。