Colhoun Helen M, Betteridge D John, Durrington Paul N, Hitman Graham A, Neil H Andrew W, Livingstone Shona J, Thomason Margaret J, Mackness Michael I, Charlton-Menys Valentine, Fuller John H
EURODIAB, Department of Epidemiology and Public Health, Royal Free and University College Medical School, London, UK.
Lancet. 2004;364(9435):685-96. doi: 10.1016/S0140-6736(04)16895-5.
Type 2 diabetes is associated with a substantially increased risk of cardiovascular disease, but the role of lipid-lowering therapy with statins for the primary prevention of cardiovascular disease in diabetes is inadequately defined. We aimed to assess the effectiveness of atorvastatin 10 mg daily for primary prevention of major cardiovascular events in patients with type 2 diabetes without high concentrations of LDL-cholesterol.
2838 patients aged 40-75 years in 132 centres in the UK and Ireland were randomised to placebo (n=1410) or atorvastatin 10 mg daily (n=1428). Study entrants had no documented previous history of cardiovascular disease, an LDL-cholesterol concentration of 4.14 mmol/L or lower, a fasting triglyceride amount of 6.78 mmol/L or less, and at least one of the following: retinopathy, albuminuria, current smoking, or hypertension. The primary endpoint was time to first occurrence of the following: acute coronary heart disease events, coronary revascularisation, or stroke. Analysis was by intention to treat.
The trial was terminated 2 years earlier than expected because the prespecified early stopping rule for efficacy had been met. Median duration of follow-up was 3.9 years (IQR 3.0-4.7). 127 patients allocated placebo (2.46 per 100 person-years at risk) and 83 allocated atorvastatin (1.54 per 100 person-years at risk) had at least one major cardiovascular event (rate reduction 37% [95% CI -52 to -17], p=0.001). Treatment would be expected to prevent at least 37 major vascular events per 1000 such people treated for 4 years. Assessed separately, acute coronary heart disease events were reduced by 36% (-55 to -9), coronary revascularisations by 31% (-59 to 16), and rate of stroke by 48% (-69 to -11). Atorvastatin reduced the death rate by 27% (-48 to 1, p=0.059). No excess of adverse events was noted in the atorvastatin group.
Atorvastatin 10 mg daily is safe and efficacious in reducing the risk of first cardiovascular disease events, including stroke, in patients with type 2 diabetes without high LDL-cholesterol. No justification is available for having a particular threshold level of LDL-cholesterol as the sole arbiter of which patients with type 2 diabetes should receive statins. The debate about whether all people with this disorder warrant statin treatment should now focus on whether any patients are at sufficiently low risk for this treatment to be withheld.
2型糖尿病与心血管疾病风险大幅增加相关,但他汀类药物降脂治疗在糖尿病患者心血管疾病一级预防中的作用尚未完全明确。我们旨在评估每日服用10毫克阿托伐他汀对低密度脂蛋白胆固醇浓度不高的2型糖尿病患者主要心血管事件一级预防的有效性。
英国和爱尔兰132个中心的2838名40 - 75岁患者被随机分为安慰剂组(n = 1410)或每日服用10毫克阿托伐他汀组(n = 1428)。研究参与者既往无心血管疾病记录,低密度脂蛋白胆固醇浓度为4.14毫摩尔/升或更低,空腹甘油三酯量为6.78毫摩尔/升或更低,且至少具备以下一项:视网膜病变、蛋白尿、当前吸烟或高血压。主要终点为首次发生以下情况的时间:急性冠心病事件、冠状动脉血运重建或中风。分析采用意向性治疗。
该试验比预期提前2年终止,因为达到了预先设定的疗效早期终止规则。中位随访时间为3.9年(四分位间距3.0 - 4.7年)。127名分配到安慰剂组的患者(每100人年风险中有2.46例)和83名分配到阿托伐他汀组的患者(每100人年风险中有1.54例)发生了至少一次主要心血管事件(发生率降低37% [95%置信区间 - 52%至 - 17%],p = 0.001)。预计每1000名接受该治疗4年的此类患者中,治疗可预防至少37次主要血管事件。分别评估显示,急性冠心病事件减少36%(- 55%至 - 9%),冠状动脉血运重建减少31%(- 59%至16%),中风发生率减少48%(- 69%至 - 11%)。阿托伐他汀使死亡率降低27%(- 48%至1%,p = 0.059)。阿托伐他汀组未发现不良事件增多。
每日服用10毫克阿托伐他汀对低密度脂蛋白胆固醇不高的2型糖尿病患者安全有效,可以降低首次心血管疾病事件(包括中风)的风险。没有理由将特定的低密度脂蛋白胆固醇阈值水平作为决定哪些2型糖尿病患者应接受他汀类药物治疗的唯一标准。关于所有此类患者是否都应接受他汀类药物治疗的争论,现在应聚焦于是否有任何患者风险足够低以至于不应给予该治疗。