Webb Christine, Shakespeare Pam
University of Plymouth, Exeter EX2 6AS, United Kingdom.
Nurse Educ Today. 2008 Jul;28(5):563-71. doi: 10.1016/j.nedt.2007.09.006. Epub 2007 Oct 22.
Much has been written about the use of portfolios and mentoring in the clinical assessment of nursing students in the United Kingdom. Research reports have focused on difficulties in using portfolios, mentoring relationships and mentor preparation. The aim of this study was to deepen understanding of how mentors actually make judgements about students' clinical competence. Qualitative data were gathered in 2006 using a critical incident technique in interviews with a convenience sample of students and mentors from two different geographical regions in the UK. Thematic analysis generally confirmed previous findings regarding the qualities of a good student and resource issues in mentoring. 'Good mentoring' depended on students building a relationship with their mentors, and undertaking a great deal of 'emotional labour' to convince mentors that they were 'good students' in terms of attitudes as well as clinical competence. It seems clear that much of the burden of creating effective mentoring relationships falls on students. At the same time, many issues identified in previous research do not appear to have been tackled, including appropriate mentor preparation and support, the format of portfolios and competency statements, and ensuring that enough time is available for mentoring and student supervision.
关于在英国护理专业学生临床评估中使用档案袋和指导的情况,已有大量著述。研究报告聚焦于使用档案袋的困难、指导关系以及指导者的准备情况。本研究的目的是加深对指导者如何实际评判学生临床能力的理解。2006年,采用关键事件技术,对来自英国两个不同地理区域的学生和指导者进行便利抽样访谈,收集了定性数据。主题分析总体上证实了先前关于优秀学生的特质以及指导中的资源问题的研究结果。“良好的指导”取决于学生与指导者建立关系,并付出大量“情感劳动”,以使指导者相信他们在态度和临床能力方面都是“优秀学生”。显然,建立有效指导关系的许多负担落在了学生身上。与此同时,先前研究中发现的许多问题似乎并未得到解决,包括适当的指导者准备和支持、档案袋及能力陈述的形式,以及确保有足够时间用于指导和学生监督。