Kerber Kate J, de Graft-Johnson Joseph E, Bhutta Zulfiqar A, Okong Pius, Starrs Ann, Lawn Joy E
Saving Newborn Lives, Save the Children, Washington, DC, USA.
Lancet. 2007 Oct 13;370(9595):1358-69. doi: 10.1016/S0140-6736(07)61578-5.
The continuum of care has become a rallying call to reduce the yearly toll of half a million maternal deaths, 4 million neonatal deaths, and 6 million child deaths. The continuum for maternal, newborn, and child health usually refers to continuity of individual care. Continuity of care is necessary throughout the lifecycle (adolescence, pregnancy, childbirth, the postnatal period, and childhood) and also between places of caregiving (including households and communities, outpatient and outreach services, and clinical-care settings). We define a population-level or public-health framework based on integrated service delivery throughout the lifecycle, and propose eight packages to promote health for mothers, babies, and children. These packages can be used to deliver more than 190 separate interventions, which would be difficult to scale up one by one. The packages encompass three which are delivered through clinical care (reproductive health, obstetric care, and care of sick newborn babies and children); four through outpatient and outreach services (reproductive health, antenatal care, postnatal care and child health services); and one through integrated family and community care throughout the lifecycle. Mothers and babies are at high risk in the first days after birth, and the lack of a defined postnatal care package is an important gap, which also contributes to discontinuity between maternal and child health programmes. Similarly, because the family and community package tends not to be regarded as part of the health system, few countries have made systematic efforts to scale it up or integrate it with other levels of care. Building the continuum of care for maternal, newborn, and child health with these packages will need effectiveness trials in various settings; policy support for integration; investment to strengthen health systems; and results-based operational management, especially at district level.
连续照护已成为减少每年50万例孕产妇死亡、400万例新生儿死亡和600万例儿童死亡人数的战斗口号。孕产妇、新生儿和儿童健康连续照护通常指个体照护的连续性。在整个生命周期(青春期、孕期、分娩期、产后时期和儿童期)以及不同照护场所(包括家庭和社区、门诊和外展服务以及临床照护机构)之间,照护的连续性都是必要的。我们基于整个生命周期的综合服务提供定义了一个人群层面或公共卫生框架,并提出八个一揽子计划以促进母亲、婴儿和儿童的健康。这些一揽子计划可用于实施190多种单独的干预措施,逐一扩大规模会很困难。这些一揽子计划包括三项通过临床照护提供的计划(生殖健康、产科照护以及患病新生儿和儿童的照护);四项通过门诊和外展服务提供的计划(生殖健康、产前照护、产后照护和儿童健康服务);以及一项贯穿整个生命周期的综合家庭和社区照护计划。母亲和婴儿在出生后的头几天处于高风险状态,缺乏明确的产后照护一揽子计划是一个重要差距,这也导致了孕产妇和儿童健康计划之间的脱节。同样,由于家庭和社区一揽子计划往往不被视为卫生系统的一部分,很少有国家系统地努力扩大其规模或将其与其他照护层面整合。利用这些一揽子计划构建孕产妇、新生儿和儿童健康的连续照护需要在各种环境中进行有效性试验;对整合的政策支持;加强卫生系统的投资;以及基于结果的运营管理,尤其是在地区层面。